Genesis 4:13:5Gen.4.13.W5PAT
עֲוֺנִ֖י
avoni
“my punishment”
- Transliteration
- a-vo-NI
- Extended
- ah-voh-NEE
- IPA
- /ʕă.wo.ˈniː/
Meaning by language
- English
- my punishment
- French
- mon châtiment
- Spanish
- mi castigo
- Portuguese
- meu castigo
- German
- meine Strafe
- Russian
- моё наказание
- Arabic-Simplified
- عِقَابِي
- Hindi
- मेरा दण्ड
- Chinese-Simplified
- 我的刑罚
- Korean
- 내 벌
- Indonesian
- hukumanku
- Bengali
- আমার শাস্তি
- Tagalog
- aking parusa
- Swahili
- adhabu yangu
- Amharic
- ቅጣቴ
- Yoruba
- ìyà mi
- Igbo
- ntaramahụhụ m
- Twi
- me asotwe
- Ewe
- nye tohehe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
עֲ + וֺ + נִ֖י
↓
a + vo + ni
↓
avoni
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-vo-NI
- phraseyour reading level
ga-DOL a-vo-NI
- clause
ga-DOL a-vo-NI min-ne-SO
- sentence
va-YO-mer KA-yin el-ye-ho-VAH ga-DOL a-vo-NI min-ne-SO
In context — Genesis 4:13
Cain {And} said to the LORD my punishment too great to bear
About this coordinate
Genesis 4:13:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 4:13, so the Hebrew word עֲוֺנִ֖י (avoni) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.4.13.W5, which extends further down to each syllable (Gen.4.13.W5.S1) and character.