Genesis 4:23:11Gen.4.23.W11PAT
אִמְרָתִ֑י
imrati
“my saying”
- Transliteration
- im-ra-TI
- Extended
- ihm-rah-TEE
- IPA
- /ʔim.raː.ˈθiː/
Meaning by language
- English
- my saying
- French
- ma parole
- Spanish
- mi palabra
- Portuguese
- minha palavra
- German
- mein Wort
- Russian
- моему слову
- Arabic-Simplified
- كلامي
- Hindi
- मेरी बात
- Chinese-Simplified
- 我的话
- Korean
- 내 말
- Indonesian
- ucapanku
- Bengali
- আমার কথা
- Tagalog
- aking salita
- Swahili
- usemi wangu
- Amharic
- ቃሌ
- Yoruba
- ọ̀rọ̀ mi
- Igbo
- okwu m
- Twi
- me kasa
- Ewe
- nye nya
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
im-ra-TI
- clause
va-YO-mer LE-mekh le-na-SHAV a-DA ve-tsil-LA she-MA-an ko-LI ne-SHEE LE-mekh ha-e-ZEN-na im-ra-TI
- sentence
va-YO-mer LE-mekh le-na-SHAV a-DA ve-tsil-LA she-MA-an ko-LI ne-SHEE LE-mekh ha-e-ZEN-na im-ra-TI KI ISH ha-rag-TI le-fi-tse-EE ve-YE-led le-khab-bu-ra-TI
In context — Genesis 4:23
Lamech {And} said to his wives Adah and Zillah listen to my voice wives of Lamech heed my saying for a man I killed for my wound and a boy for my bruise
About this coordinate
Genesis 4:23:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Genesis 4:23, so the Hebrew word אִמְרָתִ֑י (imrati) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.4.23.W11, which extends further down to each syllable (Gen.4.23.W11.S1) and character.