Genesis 4:7:10Gen.4.7.W10PAT
וְאֵלֶ֙יךָ֙
veelekha
“and toward you”
- Transliteration
- ve-e-LE-kha
- Extended
- veh-eh-LEH-khah
- IPA
- /wə.ʔeː.ˈlɛ.xaː/
Meaning by language
- English
- and toward you
- French
- et vers toi
- Spanish
- y hacia ti
- Portuguese
- e para ti
- German
- und zu dir
- Russian
- и к тебе
- Arabic-Simplified
- وَإِلَيْكَ
- Hindi
- और तेरी ओर
- Chinese-Simplified
- 并向你
- Korean
- 그리고 너를 향하여
- Indonesian
- dan kepadamu
- Bengali
- এবং তোমার দিকে
- Tagalog
- at sa iyo
- Swahili
- na kwako
- Amharic
- እና ወደ አንተ
- Yoruba
- àti sí ọ
- Igbo
- ma n'ebe ị nọ
- Twi
- na wo nkyɛn
- Ewe
- eye ɖe wò gbɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-e-LE-kha
- clause
ve-e-LE-kha teh-SHOO-ka-TO ve-a-TA tim-SHAL-bo
- sentence
ha-LO im-tee-TEEV seh-ET ve-IM LO tee-TEEV la-PE-takh khat-TAAT ro-VETS ve-e-LE-kha teh-SHOO-ka-TO ve-a-TA tim-SHAL-bo
In context — Genesis 4:7
if you do well acceptance will there not be and if not do well sin crouching at the door its desire and toward you but you will rule over it
About this coordinate
Genesis 4:7:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Genesis 4:7, so the Hebrew word וְאֵלֶ֙יךָ֙ (veelekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.4.7.W10, which extends further down to each syllable (Gen.4.7.W10.S1) and character.