Genesis 40:1:5Gen.40.1.W5PAT
חָטְא֛וּ
khateu
“offended”
- Transliteration
- kha-te-U
- Extended
- khah-teh-OO
- IPA
- /ħaː.tə.ˈʔuː/
Meaning by language
- English
- offended
- French
- offensèrent
- Spanish
- ofendieron
- Portuguese
- ofenderam
- German
- verfehlten sich
- Russian
- согрешили
- Arabic-Simplified
- أَخْطَأُوا
- Hindi
- अपराध किया
- Chinese-Simplified
- 得罪了
- Korean
- 죄를 지었다
- Indonesian
- bersalah
- Bengali
- অপরাধ করল
- Tagalog
- nagkasala
- Swahili
- walikosea
- Amharic
- በደሉ
- Yoruba
- ṣe ẹ̀ṣẹ̀
- Igbo
- mehie
- Twi
- wɔyɛɛ bɔne
- Ewe
- wowɔ nuvɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tet | t — emphatic | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kha-te-U
- clause
va-ye-HI a-KHAR had-de-va-RIM ha-E-leh kha-te-U mash-KE me-lekh-mi-tse-RA-yim ve-ha-o-FE
- sentence
va-ye-HI a-KHAR had-de-va-RIM ha-E-leh kha-te-U mash-KE me-lekh-mi-tse-RA-yim ve-ha-o-FE la-a-do-ne-HEM le-ME-lekh mi-tse-RA-yim
In context — Genesis 40:1
and it happened after the things these offended the cupbearer of the king of Egypt and the baker against their lord the king of Egypt
About this coordinate
Genesis 40:1:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 40:1, so the Hebrew word חָטְא֛וּ (khateu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.40.1.W5, which extends further down to each syllable (Gen.40.1.W5.S1) and character.