Genesis 40:1:9Gen.40.1.W9PAT
לַאֲדֹנֵיהֶ֖ם
laadonehem
“against their lord”
- Transliteration
- la-a-do-ne-HEM
- Extended
- lah-ah-doh-nee-HEHM
- IPA
- /la.ʔă.ðoː.neː.ˈhɛm/
Meaning by language
- English
- against their lord
- French
- contre leur seigneur
- Spanish
- contra su señor
- Portuguese
- contra seu senhor
- German
- an ihrem Herrn
- Russian
- против своего господина
- Arabic-Simplified
- لِسَيِّدِهِمْ
- Hindi
- अपने स्वामी के विरुद्ध
- Chinese-Simplified
- 他们的主人
- Korean
- 그들의 주인에게
- Indonesian
- terhadap tuan mereka
- Bengali
- তাদের প্রভুর বিরুদ্ধে
- Tagalog
- sa kanilang panginoon
- Swahili
- dhidi ya bwana wao
- Amharic
- በጌታቸው ላይ
- Yoruba
- sí olúwa wọn
- Igbo
- megide onyenwe ha
- Twi
- wɔ wɔn wura no so
- Ewe
- ɖe woƒe aƒetɔ la ŋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun | n as in new | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
la-a-do-ne-HEM
- clause
la-a-do-ne-HEM le-ME-lekh mi-tse-RA-yim
- sentence
va-ye-HI a-KHAR had-de-va-RIM ha-E-leh kha-te-U mash-KE me-lekh-mi-tse-RA-yim ve-ha-o-FE la-a-do-ne-HEM le-ME-lekh mi-tse-RA-yim
In context — Genesis 40:1
and it happened after the things these offended the cupbearer of the king of Egypt and the baker against their lord the king of Egypt
About this coordinate
Genesis 40:1:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 40:1, so the Hebrew word לַאֲדֹנֵיהֶ֖ם (laadonehem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.40.1.W9, which extends further down to each syllable (Gen.40.1.W9.S1) and character.