Genesis 40:14:10Gen.40.14.W10PAT
וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙
vehizkartani
“mention me”
- Transliteration
- ve-hiz-kar-TA-ni
- Extended
- veh-hiz-kar-TAH-nee
- IPA
- /wə.hiz.karˈta.niː/
Meaning by language
- English
- mention me
- French
- fais mention de moi
- Spanish
- haz mención de mí
- Portuguese
- faz menção de mim
- German
- erwähne mich
- Russian
- упомяни меня
- Arabic-Simplified
- واذكرني
- Hindi
- मेरा उल्लेख कर
- Chinese-Simplified
- 提起我
- Korean
- 나를 언급하라
- Indonesian
- sebutlah aku
- Bengali
- আমার কথা বলো
- Tagalog
- at banggitin mo ako
- Swahili
- unitaje
- Amharic
- ጥቀሰኝ
- Yoruba
- darukọ mi
- Igbo
- kpọọ m aha
- Twi
- ka me ho
- Ewe
- gblɔ nye ŋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Zayin | z as in zero | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-hiz-kar-TA-ni
- clause
ve-hiz-kar-TA-ni el-par-O ve-ho-tse-TA-ni min-ha-BA-yit ha-ZEH
- sentence
KI im-ze-khar-TA-ni it-te-KHA ka-a-SHER yi-TAV LAKH ve-a-si-ta-NA im-ma-DI KHA-sed ve-hiz-kar-TA-ni el-par-O ve-ho-tse-TA-ni min-ha-BA-yit ha-ZEH
In context — Genesis 40:14
only remember me with you when goes well for you please do with me kindness mention me to Pharaoh bring me out from the house this
About this coordinate
Genesis 40:14:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Genesis 40:14, so the Hebrew word וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙ (vehizkartani) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.40.14.W10, which extends further down to each syllable (Gen.40.14.W10.S1) and character.