Genesis 40:14:2Gen.40.14.W2PAT
אִם־זְכַרְתַּ֣נִי
imzekhartani
“remember me”
- Transliteration
- im-ze-khar-TA-ni
- Extended
- im-zeh-khar-TAH-nee
- IPA
- /ʔim.zə.xarˈta.niː/
Meaning by language
- English
- remember me
- French
- souviens-toi de moi
- Spanish
- acuérdate de mí
- Portuguese
- lembra-te de mim
- German
- erinnere dich an mich
- Russian
- вспомни меня
- Arabic-Simplified
- تذكّرني
- Hindi
- मुझे स्मरण कर
- Chinese-Simplified
- 记得我
- Korean
- 나를 기억하라
- Indonesian
- ingatlah aku
- Bengali
- আমাকে স্মরণ করো
- Tagalog
- alalahanin mo ako
- Swahili
- unikumbuke
- Amharic
- አስታውሰኝ
- Yoruba
- rántí mi
- Igbo
- cheta m
- Twi
- kae me
- Ewe
- ɖo ŋku dzinye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Zayin | z as in zero | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
im-ze-khar-TA-ni
- phraseyour reading level
KI im-ze-khar-TA-ni it-te-KHA
- clause
KI im-ze-khar-TA-ni it-te-KHA ka-a-SHER yi-TAV LAKH ve-a-si-ta-NA im-ma-DI KHA-sed
- sentence
KI im-ze-khar-TA-ni it-te-KHA ka-a-SHER yi-TAV LAKH ve-a-si-ta-NA im-ma-DI KHA-sed ve-hiz-kar-TA-ni el-par-O ve-ho-tse-TA-ni min-ha-BA-yit ha-ZEH
In context — Genesis 40:14
only remember me with you when goes well for you please do with me kindness mention me to Pharaoh bring me out from the house this
About this coordinate
Genesis 40:14:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 40:14, so the Hebrew word אִם־זְכַרְתַּ֣נִי (imzekhartani) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.40.14.W2, which extends further down to each syllable (Gen.40.14.W2.S1) and character.