Genesis 40:22 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 40:22
וְאֵ֛ת שַׂ֥ר הָאֹפִ֖ים תָּלָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר פָּתַ֛ר לָהֶ֖ם יוֹסֵֽף׃
and the chief of the bakers he hanged just as interpreted to them Joseph
וְאֵ֛תve-ETveh-EET/və.ˈʔeːt/
EnglishandFrenchetSpanishyPortugueseeGermanundRussianиArabic-SimplifiedوَHindiऔरChinese-Simplified并且Korean그리고IndonesiandanBengaliএবংTagalogatSwahilinaAmharicእናYorubaàtiIgbonaTwinaEwekple
שַׂ֥רSARSAHR/ˈsar/
Englishthe chief ofFrenchle chef desSpanishel jefe de losPortugueseo chefe dosGermander Oberste derRussianначальникArabic-SimplifiedرَئِيسُHindiप्रधानChinese-Simplified长官Korean우두머리Indonesiankepala paraBengaliপ্রধানTagalogang pinuno ngSwahilimkuu waAmharicአለቃYorubaolóri tiIgboonye-isi nkeTwipanyin noEwefia la
הָאֹפִ֖יםha-o-FIMhah-oh-FEEM/haː.ʔo.ˈfiːm/
Englishthe bakersFrenchboulangersSpanishpanaderosPortuguesepadeirosGermanBäckerRussianпекарейArabic-SimplifiedالْخَبَّازِينَHindiरोटी पकानेवालों काChinese-Simplified面包师们的Korean제빵사들의Indonesianpembuat rotiBengaliরুটিওয়ালাদেরTagalogmga panaderoSwahiliwaokajiAmharicየጋጋሪዎቹYorubaàwọn aláṣè búrẹ́dìIgbondị na-eme achịchaTwipaanoofoɔEweaboloɖelawo ƒe
תָּלָ֑הta-LAtah-LAA/taː.ˈlaː/
Englishhe hangedFrenchil penditSpanishahorcóPortugueseenforcouGermaner hängte aufRussianон повесилArabic-SimplifiedشَنَقَHindiउसने लटका दियाChinese-Simplified他吊起了Korean그가 매달았다Indonesiania menggantungBengaliসে ঝুলিয়ে দিলTagalogibinitin niyaSwahilialitundikaAmharicሰቀለYorubaó soIgboọ kwụgburuTwiɔsɛnneeEwee ɖe ati
כַּאֲשֶׁ֥רka-a-SHERkah-ah-SHEHR/ka.ʔă.ˈʃɛr/
Englishjust asFrenchcommeSpanishtal comoPortuguesecomoGermanwieRussianкакArabic-SimplifiedكَمَاHindiजैसाChinese-Simplified正如Korean대로IndonesiansebagaimanaBengaliযেমনTagaloggaya ngSwahilikamaAmharicእንደYorubagẹ́gẹ́ bíIgbodịkaTwisɛneaEweale si
פָּתַ֛רpa-TARpah-TAHR/paː.ˈθar/
EnglishinterpretedFrenchinterprétaSpanishinterpretóPortugueseinterpretouGermandeuteteRussianистолковалArabic-SimplifiedفَسَّرَHindiव्याख्या कीChinese-Simplified解释了Korean해석했다IndonesianmenafsirkanBengaliব্যাখ্যা করলTagalogbinigyang-kahuluganSwahilialitafsiriAmharicተረጎመYorubatumọ̀IgbokọwaraTwikyerɛɛ aseEwegɔmeɖe
לָהֶ֖םla-HEMlah-HEHM/laː.ˈhɛm/
Englishto themFrenchà euxSpanisha ellosPortuguesea elesGermanihnenRussianимArabic-SimplifiedلَهُمْHindiउन्हेंChinese-Simplified给他们Korean그들에게Indonesiankepada merekaBengaliতাদের কাছেTagalogsa kanilaSwahilikwaoAmharicለእነርሱYorubasí wọnIgbonye haTwima wɔnEwena wo
יוֹסֵֽף׃yo-SEFyoh-SEHF/joː.ˈseːf/
EnglishJosephFrenchJosephSpanishJoséPortugueseJoséGermanJosefRussianИосифArabic-SimplifiedيُوسُفHindiयूसुफChinese-Simplified约瑟Korean요셉IndonesianYusufBengaliযোসেফTagalogJoseSwahiliYosefuAmharicዮሴፍYorubaJosẹfuIgboJosefTwiYosefEweYosef
Full-verse translations (19 languages)
Englishand the chief of the bakers he hanged just as interpreted to them Joseph
Frenchet le chef des boulangers il pendit comme interpréta à eux Joseph
Spanishy el jefe de los panaderos ahorcó tal como interpretó a ellos José
Portuguesee o chefe dos padeiros enforcou como interpretou a eles José
Germanund der Oberste der Bäcker er hängte auf wie deutete ihnen Josef
Russianи начальник пекарей он повесил как истолковал им Иосиф
Arabic-Simplifiedوَ رَئِيسُ الْخَبَّازِينَ شَنَقَ كَمَا فَسَّرَ لَهُمْ يُوسُف
Hindiऔर प्रधान रोटी पकानेवालों का उसने लटका दिया जैसा व्याख्या की उन्हें यूसुफ
Chinese-Simplified并且 长官 面包师们的 他吊起了 正如 解释了 给他们 约瑟
Korean그리고 우두머리 제빵사들의 그가 매달았다 대로 해석했다 그들에게 요셉
Indonesiandan kepala para pembuat roti ia menggantung sebagaimana menafsirkan kepada mereka Yusuf
Bengaliএবং প্রধান রুটিওয়ালাদের সে ঝুলিয়ে দিল যেমন ব্যাখ্যা করল তাদের কাছে যোসেফ
Tagalogat ang pinuno ng mga panadero ibinitin niya gaya ng binigyang-kahulugan sa kanila Jose
Swahilina mkuu wa waokaji alitundika kama alitafsiri kwao Yosefu
Amharicእና አለቃ የጋጋሪዎቹ ሰቀለ እንደ ተረጎመ ለእነርሱ ዮሴፍ
Yorubaàti olóri ti àwọn aláṣè búrẹ́dì ó so gẹ́gẹ́ bí tumọ̀ sí wọn Josẹfu
Igbona onye-isi nke ndị na-eme achịcha ọ kwụgburu dịka kọwara nye ha Josef
Twina panyin no paanoofoɔ ɔsɛnnee sɛnea kyerɛɛ ase ma wɔn Yosef
Ewekple fia la aboloɖelawo ƒe e ɖe ati ale si gɔmeɖe na wo Yosef