Genesis 40:4:1Gen.40.4.W1PAT
וַ֠יִּפְקֹד
vayifkod
“appointed”
- Transliteration
- va-yif-KOD
- Extended
- vah-yif-KOHD
- IPA
- /vaj.jifˈqoːd/
Meaning by language
- English
- appointed
- French
- chargea
- Spanish
- asignó
- Portuguese
- encarregou
- German
- beauftragte
- Russian
- назначил
- Arabic-Simplified
- وَعَيَّنَ
- Hindi
- नियुक्त किया
- Chinese-Simplified
- 委派
- Korean
- 맡겼다
- Indonesian
- menugaskan
- Bengali
- নিযুক্ত করল
- Tagalog
- itinalaga
- Swahili
- aliweka
- Amharic
- ሾመ
- Yoruba
- yàn
- Igbo
- họpụtara
- Twi
- hyɛɛ
- Ewe
- ɖo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yif-KOD
- clause
va-yif-KOD SAR ha-ta-ba-KHIM et-yo-SEF it-TAM va-ye-SHA-ret o-TAM
- sentence
va-yif-KOD SAR ha-ta-ba-KHIM et-yo-SEF it-TAM va-ye-SHA-ret o-TAM va-yih-YU ya-MIM be-mish-MAR
In context — Genesis 40:4
appointed the chief of the slaughterers Joseph with them he served them they remained days in custody
About this coordinate
Genesis 40:4:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 40:4, so the Hebrew word וַ֠יִּפְקֹד (vayifkod) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.40.4.W1, which extends further down to each syllable (Gen.40.4.W1.S1) and character.