Genesis 40:9:8Gen.40.9.W8PAT
וְהִנֵּה־גֶ֖פֶן
vehinnehgefen
“and behold a vine”
- Transliteration
- ve-hin-neh-GE-fen
- Extended
- veh-hin-neh-GEH-fehn
- IPA
- /wə.hin.neː.ˈɣɛ.fɛn/
Meaning by language
- English
- and behold a vine
- French
- et voici une vigne
- Spanish
- y he aquí una vid
- Portuguese
- e eis uma videira
- German
- und siehe einen Weinstock
- Russian
- и вот виноградная лоза
- Arabic-Simplified
- وَإِذَا كَرْمَةٌ
- Hindi
- और देखो एक दाखलता
- Chinese-Simplified
- 看哪一棵葡萄树
- Korean
- 그리고 보라 포도나무 한 그루가
- Indonesian
- dan lihatlah sebuah pohon anggur
- Bengali
- আর দেখো একটি দ্রাক্ষালতা
- Tagalog
- at narito ang isang baging ng ubas
- Swahili
- na tazama mzabibu
- Amharic
- እና እነሆ የወይን ተክል
- Yoruba
- àti kíyèsi àjàrà kan
- Igbo
- ma lee osisi vaịn
- Twi
- na hwɛ bobe dua bi
- Ewe
- eye kpɔ wain ti aɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun | n as in new | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Gimel | g as in good | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-hin-neh-GE-fen
- clause
va-YO-mer LO ba-kha-lo-MI ve-hin-neh-GE-fen le-fa-NAI
- sentence
va-ye-sa-PER sar-ham-mash-KIM et-kha-lo-MO le-yo-SEF va-YO-mer LO ba-kha-lo-MI ve-hin-neh-GE-fen le-fa-NAI
In context — Genesis 40:9
recounted chief of the cupbearers his dream to Joseph he said to him in my dream and behold a vine before me
About this coordinate
Genesis 40:9:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 40:9, so the Hebrew word וְהִנֵּה־גֶ֖פֶן (vehinnehgefen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.40.9.W8, which extends further down to each syllable (Gen.40.9.W8.S1) and character.