Genesis 41:13:3Gen.41.13.W3PAT
פָּֽתַר־לָ֖נוּ
patarlanu
“he interpreted for us”
- Transliteration
- pa-tar-la-NU
- Extended
- pah-tahr-lah-NOO
- IPA
- /paː.θar.laː.ˈnuː/
Meaning by language
- English
- he interpreted for us
- French
- il interpréta pour nous
- Spanish
- él interpretó para nosotros
- Portuguese
- ele interpretou para nós
- German
- er deutete uns
- Russian
- он истолковал нам
- Arabic-Simplified
- فَسَّرَ لَنَا
- Hindi
- उसने हमारे लिये अर्थ बताया
- Chinese-Simplified
- 他给我们解明了
- Korean
- 그가 우리에게 해석하였다
- Indonesian
- ia menafsirkan bagi kami
- Bengali
- তিনি আমাদের জন্য ব্যাখ্যা করলেন
- Tagalog
- ipinaliwanag niya sa amin
- Swahili
- alitufasiria
- Amharic
- ለእኛ ፈታ
- Yoruba
- ó túmọ̀ fún wa
- Igbo
- ọ kọwara anyị
- Twi
- ɔkyerɛɛ yɛn ase
- Ewe
- eɖe egɔme na mí
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-tar-la-NU
- phraseyour reading level
ka-a-SHER pa-tar-la-NU
- clause
va-ye-HI ka-a-SHER pa-tar-la-NU KEN ha-YA
- sentence
va-ye-HI ka-a-SHER pa-tar-la-NU KEN ha-YA o-TI he-SHIV al-ka-NI ve-o-TO ta-LA
In context — Genesis 41:13
and it happened just as he interpreted for us so it happened me he restored to my office and him he hanged
About this coordinate
Genesis 41:13:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 41:13, so the Hebrew word פָּֽתַר־לָ֖נוּ (patarlanu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.41.13.W3, which extends further down to each syllable (Gen.41.13.W3.S1) and character.