Genesis 41:16:5Gen.41.16.W5PAT
בִּלְעָדָ֑י
bileadai
“not I”
- Transliteration
- bi-le-a-DAI
- Extended
- bee-leh-ah-DAI
- IPA
- /bi.lə.ʕaːˈdaj/
Meaning by language
- English
- not I
- French
- pas moi
- Spanish
- no soy yo
- Portuguese
- não sou eu
- German
- nicht ich
- Russian
- не я
- Arabic-Simplified
- لَسْتُ أَنَا
- Hindi
- मैं नहीं
- Chinese-Simplified
- 不是我
- Korean
- 내가 아니다
- Indonesian
- bukan aku
- Bengali
- আমি নই
- Tagalog
- hindi ako
- Swahili
- si mimi
- Amharic
- እኔ አይደለሁም
- Yoruba
- kì í ṣe emi
- Igbo
- ọ bụghị m
- Twi
- ɛnyɛ me
- Ewe
- menye nye o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
בִּ + לְ + עָ + דָ֑י
↓
bi + le + a + dai
↓
bileadai
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
bi-le-a-DAI
- clause
va-ya-AN yo-SEF et-par-O le-MOR bi-le-a-DAI
- sentence
va-ya-AN yo-SEF et-par-O le-MOR bi-le-a-DAI e-lo-HIM ya-a-NE et-she-LOM par-O
In context — Genesis 41:16
answered Joseph Pharaoh saying not I God will answer well-being of Pharaoh
About this coordinate
Genesis 41:16:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 41:16, so the Hebrew word בִּלְעָדָ֑י (bileadai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.41.16.W5, which extends further down to each syllable (Gen.41.16.W5.S1) and character.