Genesis 41:21:2Gen.41.21.W2PAT
אֶל־קִרְבֶּ֗נָה
elkirbena
“into them”
- Transliteration
- el-kir-BE-na
- Extended
- ehl-kir-BEH-nah
- IPA
- /ʔɛl.qir.ˈbɛ.naː/
Meaning by language
- English
- into them
- French
- à l'intérieur d'elles
- Spanish
- a su interior
- Portuguese
- para o interior delas
- German
- in ihr Inneres
- Russian
- внутрь них
- Arabic-Simplified
- إِلَى جَوْفِهِنَّ
- Hindi
- उनके भीतर
- Chinese-Simplified
- 进入它们里面
- Korean
- 그것들 속으로
- Indonesian
- ke dalam mereka
- Bengali
- তাদের ভেতরে
- Tagalog
- sa loob nila
- Swahili
- ndani yao
- Amharic
- ወደ ውስጣቸው
- Yoruba
- sinu wọn
- Igbo
- n'ime ha
- Twi
- wɔn mu
- Ewe
- ɖe wo me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-kir-BE-na
- phraseyour reading level
va-ta-VO-na el-kir-BE-na
- clause
va-ta-VO-na el-kir-BE-na ve-LO no-DA ki-VA-u el-kir-BE-na u-mar-e-HEN RA ka-a-SHER bat-te-khi-LA
- sentence
va-ta-VO-na el-kir-BE-na ve-LO no-DA ki-VA-u el-kir-BE-na u-mar-e-HEN RA ka-a-SHER bat-te-khi-LA va-i-KATS
In context — Genesis 41:21
they came into them and not was noticed that they had come into them and their appearance bad just as at the beginning I awoke
About this coordinate
Genesis 41:21:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 41:21, so the Hebrew word אֶל־קִרְבֶּ֗נָה (elkirbena) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.41.21.W2, which extends further down to each syllable (Gen.41.21.W2.S1) and character.