Genesis 41:26 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 41:26
שֶׁ֧בַע פָּרֹ֣ת הַטֹּבֹ֗ת שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ הֵ֔נָּה וְשֶׁ֤בַע הַֽשִּׁבֳּלִים֙ הַטֹּבֹ֔ת שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים הֵ֑נָּה חֲל֖וֹם אֶחָ֥ד הֽוּא׃
seven cows the good seven years are and seven ears of grain the good seven years are dream one is
שֶׁ֧בַעSHE-vaSHEH-vah/ˈʃɛ.vaʕ/
EnglishsevenFrenchseptSpanishsietePortugueseseteGermansiebenRussianсемьArabic-SimplifiedسبعHindiसातChinese-Simplified七Korean일곱IndonesiantujuhBengaliসাতTagalogpitongSwahilisabaAmharicሰባትYorubamejeIgboasaaTwinsonEweadre
פָּרֹ֣תpa-ROTpah-ROHT/paːˈroːθ/
EnglishcowsFrenchvachesSpanishvacasPortuguesevacasGermanKüheRussianкоровArabic-SimplifiedالبقراتHindiगाएँChinese-Simplified母牛Korean암소IndonesiansapiBengaliগাভীTagalogbakaSwahiling'ombeAmharicላሞችYorubamàlúùIgboehiTwianantwiEwenyiwo
הַטֹּבֹ֗תha-to-VOThah-toh-VOHT/hat.toˈvoːθ/
Englishthe goodFrenchles bonnesSpanishlas buenasPortugueseas boasGermandie gutenRussianхорошихArabic-SimplifiedالجَيِّدَاتHindiअच्छीChinese-Simplified好的Korean좋은Indonesianyang baikBengaliভালোTagalogang mabubutingSwahilinzuriAmharicመልካማዎቹYorubarere náàIgboọma ahụTwipa noEwenyuiwo la
שֶׁ֤בַעSHE-vaSHEH-vah/ˈʃɛ.vaʕ/
EnglishsevenFrenchseptSpanishsietePortugueseseteGermansiebenRussianсемьArabic-SimplifiedسبعHindiसातChinese-Simplified七Korean일곱IndonesiantujuhBengaliসাতTagalogpitongSwahilisabaAmharicሰባትYorubamejeIgboasaaTwinsonEweadre
שָׁנִים֙sha-NIMshah-NEEM/ʃaːˈniːm/
EnglishyearsFrenchansSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنواتHindiवर्षChinese-Simplified年Korean해IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimiakaAmharicዓመታትYorubaọdúnIgboafọTwimfieEweƒeawo
הֵ֔נָּהhe-NAHheh-NAA/heːn.ˈnaː/
EnglishareFrenchsontSpanishsonPortuguesesãoGermansindRussianестьArabic-SimplifiedهُنَّHindiहैंChinese-Simplified是Korean이다IndonesianadalahBengaliহয়TagalogaySwahiliniAmharicናቸውYorubaniIgbobụTwiyɛEwenye
וְשֶׁ֤בַעve-SHE-vaveh-SHEH-vah/vəˈʃɛ.vaʕ/
Englishand sevenFrenchet septSpanishy sietePortuguesee seteGermanund siebenRussianи семьArabic-SimplifiedوسبعHindiऔर सातChinese-Simplified和七Korean그리고 일곱Indonesiandan tujuhBengaliএবং সাতTagalogat pitongSwahilina sabaAmharicእና ሰባትYorubaati mejeIgbona asaaTwine nsonEwekple adre
הַֽשִּׁבֳּלִים֙ha-shib-bo-LIMhah-shib-boh-LEEM/haʃ.ʃib.bɔ̆ˈliːm/
Englishears of grainFrenchépisSpanishespigasPortugueseespigasGermanÄhrenRussianколосьевArabic-SimplifiedالسَّنَابِلHindiबालियाँChinese-Simplified穗子Korean이삭Indonesianbulir-bulirBengaliশীষTagaloguhaySwahilimasukeAmharicሰንበሌቶችYorubaàwọn bálè ọkàIgbookpoko ọkaTwiatweEwekanwo
הַטֹּבֹ֔תha-to-VOThah-toh-VOHT/hat.toˈvoːθ/
Englishthe goodFrenchles bonnesSpanishlas buenasPortugueseas boasGermandie gutenRussianхорошихArabic-SimplifiedالجَيِّدَاتHindiअच्छीChinese-Simplified好的Korean좋은Indonesianyang baikBengaliভালোTagalogang mabubutingSwahilimazuriAmharicመልካማዎቹYorubarere náàIgboọma ahụTwipa noEwenyuiwo la
שֶׁ֥בַעSHE-vaSHEH-vah/ˈʃɛ.vaʕ/
EnglishsevenFrenchseptSpanishsietePortugueseseteGermansiebenRussianсемьArabic-SimplifiedسبعHindiसातChinese-Simplified七Korean일곱IndonesiantujuhBengaliসাতTagalogpitongSwahilisabaAmharicሰባትYorubamejeIgboasaaTwinsonEweadre
שָׁנִ֖יםsha-NIMshah-NEEM/ʃaːˈniːm/
EnglishyearsFrenchansSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنواتHindiवर्षChinese-Simplified年Korean해IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimiakaAmharicዓመታትYorubaọdúnIgboafọTwimfieEweƒeawo
הֵ֑נָּהhe-NAHheh-NAA/heːn.ˈnaː/
EnglishareFrenchsontSpanishsonPortuguesesãoGermansindRussianестьArabic-SimplifiedهُنَّHindiहैंChinese-Simplified是Korean이다IndonesianadalahBengaliহয়TagalogaySwahiliniAmharicናቸውYorubaniIgbobụTwiyɛEwenye
חֲל֖וֹםkha-LOMkhah-LOHM/ħăˈloːm/
EnglishdreamFrenchrêveSpanishsueñoPortuguesesonhoGermanTraumRussianсонArabic-SimplifiedحُلْمHindiस्वप्नChinese-Simplified梦Korean꿈IndonesianmimpiBengaliস্বপ্নTagalogpanaginipSwahilindotoAmharicሕልምYorubaàláIgbonrọTwidaeEwedrɔ̃e
אֶחָ֥דe-KHADeh-KHAAD/ʔɛˈħaːð/
EnglishoneFrenchunSpanishunPortugueseumGermaneinRussianодинArabic-SimplifiedواحِدHindiएकChinese-Simplified一个Korean하나의IndonesiansatuBengaliএকTagalogisangSwahilimojaAmharicአንድYorubakanIgbootuTwibaakoEweɖeka
הֽוּא׃HUHOO/ˈhuː/
EnglishisFrenchestSpanishesPortugueseéGermanistRussianестьArabic-SimplifiedهُوَHindiहैChinese-Simplified是Korean이다IndonesianadalahBengaliহয়TagalogaySwahiliniAmharicነውYorubaniIgbobụTwiyɛEwenye
Full-verse translations (19 languages)
Englishseven cows the good seven years are and seven ears of grain the good seven years are dream one is
Frenchsept vaches les bonnes sept ans sont et sept épis les bonnes sept ans sont rêve un est
Spanishsiete vacas las buenas siete años son y siete espigas las buenas siete años son sueño un es
Portuguesesete vacas as boas sete anos são e sete espigas as boas sete anos são sonho um é
Germansieben Kühe die guten sieben Jahre sind und sieben Ähren die guten sieben Jahre sind Traum ein ist
Russianсемь коров хороших семь лет есть и семь колосьев хороших семь лет есть сон один есть
Arabic-Simplifiedسبع البقرات الجَيِّدَات سبع سنوات هُنَّ وسبع السَّنَابِل الجَيِّدَات سبع سنوات هُنَّ حُلْم واحِد هُوَ
Hindiसात गाएँ अच्छी सात वर्ष हैं और सात बालियाँ अच्छी सात वर्ष हैं स्वप्न एक है
Chinese-Simplified七 母牛 好的 七 年 是 和七 穗子 好的 七 年 是 梦 一个 是
Korean일곱 암소 좋은 일곱 해 이다 그리고 일곱 이삭 좋은 일곱 해 이다 꿈 하나의 이다
Indonesiantujuh sapi yang baik tujuh tahun adalah dan tujuh bulir-bulir yang baik tujuh tahun adalah mimpi satu adalah
Bengaliসাত গাভী ভালো সাত বছর হয় এবং সাত শীষ ভালো সাত বছর হয় স্বপ্ন এক হয়
Tagalogpitong baka ang mabubuting pitong taon ay at pitong uhay ang mabubuting pitong taon ay panaginip isang ay
Swahilisaba ng'ombe nzuri saba miaka ni na saba masuke mazuri saba miaka ni ndoto moja ni
Amharicሰባት ላሞች መልካማዎቹ ሰባት ዓመታት ናቸው እና ሰባት ሰንበሌቶች መልካማዎቹ ሰባት ዓመታት ናቸው ሕልም አንድ ነው
Yorubameje màlúù rere náà meje ọdún ni ati meje àwọn bálè ọkà rere náà meje ọdún ni àlá kan ni
Igboasaa ehi ọma ahụ asaa afọ bụ na asaa okpoko ọka ọma ahụ asaa afọ bụ nrọ otu bụ
Twinson anantwi pa no nson mfie yɛ ne nson atwe pa no nson mfie yɛ dae baako yɛ
Eweadre nyiwo nyuiwo la adre ƒeawo nye kple adre kanwo nyuiwo la adre ƒeawo nye drɔ̃e ɖeka nye