Genesis 41:31:1Gen.41.31.W1PAT
וְלֹֽא־יִוָּדַ֤ע
veloyivada
“will not be known”
- Transliteration
- ve-lo-yi-va-DA
- Extended
- veh-loh-yih-vah-DA
- IPA
- /və.loː.jiw.waˈdaʕ/
Meaning by language
- English
- will not be known
- French
- ne sera pas connue
- Spanish
- no será conocida
- Portuguese
- não será conhecida
- German
- wird nicht erkannt werden
- Russian
- не будет известно
- Arabic-Simplified
- وَلَا يُعْرَفُ
- Hindi
- ज्ञात नहीं होगा
- Chinese-Simplified
- 不会被知晓
- Korean
- 알려지지 않을 것이다
- Indonesian
- tidak akan diketahui
- Bengali
- জানা যাবে না
- Tagalog
- at hindi malalaman
- Swahili
- hautajulikana
- Amharic
- አይታወቅም
- Yoruba
- a kì yóò mọ̀
- Igbo
- a gaghị ama
- Twi
- wɔrennhu
- Ewe
- manya o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-lo-yi-va-DA
- phraseyour reading level
ve-lo-yi-va-DA ha-sa-VA
- clause
ve-lo-yi-va-DA ha-sa-VA ba-A-rets mi-pe-NEI ha-ra-AV ha-HU a-kha-rei-KHEN
- sentence
ve-lo-yi-va-DA ha-sa-VA ba-A-rets mi-pe-NEI ha-ra-AV ha-HU a-kha-rei-KHEN ki-kha-VED HU me-OD
In context — Genesis 41:31
will not be known the abundance in the land because of the famine that after that for severe it very
About this coordinate
Genesis 41:31:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 41:31, so the Hebrew word וְלֹֽא־יִוָּדַ֤ע (veloyivada) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.41.31.W1, which extends further down to each syllable (Gen.41.31.W1.S1) and character.