Genesis 41:43:1Gen.41.43.W1PAT
וַיַּרְכֵּ֣ב
vayarkev
“he made ride”
- Transliteration
- va-yar-KEV
- Extended
- vah-yahr-KEHV
- IPA
- /waj.jarˈkeːv/
Meaning by language
- English
- he made ride
- French
- fit monter
- Spanish
- hizo montar
- Portuguese
- fez montar
- German
- ließ reiten
- Russian
- велел ехать
- Arabic-Simplified
- وَأَرْكَبَ
- Hindi
- सवार कराया
- Chinese-Simplified
- 使乘坐
- Korean
- 태워 올리게 하였다
- Indonesian
- membuat naik
- Bengali
- আরোহন করালেন
- Tagalog
- at pinasakay
- Swahili
- akapandisha
- Amharic
- አስጋለበ
- Yoruba
- mú gun
- Igbo
- mere ka ọ rịa
- Twi
- maa tenaa so
- Ewe
- na ɖo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yar-KEV
- phraseyour reading level
va-yar-KEV o-TO
- clause
va-yar-KEV o-TO be-mir-KE-vet ha-mish-NEH a-sher-LO va-yik-re-U le-fa-NAV av-REKH
- sentence
va-yar-KEV o-TO be-mir-KE-vet ha-mish-NEH a-sher-LO va-yik-re-U le-fa-NAV av-REKH ve-na-TON o-TO AL kol-E-rets mits-RA-yim
In context — Genesis 41:43
he made ride him in the chariot of the second that was his they called out before him bow the knee he set him over all the land of Egypt
About this coordinate
Genesis 41:43:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 41:43, so the Hebrew word וַיַּרְכֵּ֣ב (vayarkev) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.41.43.W1, which extends further down to each syllable (Gen.41.43.W1.S1) and character.