Genesis 41:48:1Gen.41.48.W1PAT
וַיִּקְבֹּ֞ץ
vayiqbots
“he gathered”
- Transliteration
- va-yiq-BOTS
- Extended
- vah-yiq-BOHTS
- IPA
- /waj.jiq.ˈboːts/
Meaning by language
- English
- he gathered
- French
- il rassembla
- Spanish
- reunió
- Portuguese
- reuniu
- German
- er sammelte
- Russian
- он собрал
- Arabic-Simplified
- وَجَمَعَ
- Hindi
- उसने इकट्ठा किया
- Chinese-Simplified
- 他收聚了
- Korean
- 그가 모았다
- Indonesian
- ia mengumpulkan
- Bengali
- সে সংগ্রহ করল
- Tagalog
- at tinipon niya
- Swahili
- alikusanya
- Amharic
- እርሱ ሰበሰበ
- Yoruba
- ó kó jọ
- Igbo
- o chikọtara
- Twi
- ɔboaboaa ano
- Ewe
- eƒo ƒu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yiq-BOTS
- clause
va-yiq-BOTS et-kol-O-khel SHE-va sha-NIM a-SHER ha-YU be-E-rets mits-RA-yim va-yi-ten-O-khel be-a-RIM
- sentence
va-yiq-BOTS et-kol-O-khel SHE-va sha-NIM a-SHER ha-YU be-E-rets mits-RA-yim va-yi-ten-O-khel be-a-RIM O-khel se-de-ha-IR a-SHER se-vi-vo-TE-ha na-TAN be-to-KHAH
In context — Genesis 41:48
he gathered all the food seven years that were in the land of Egypt he put food in the cities food of the field of the city that around it he put within it
About this coordinate
Genesis 41:48:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 41:48, so the Hebrew word וַיִּקְבֹּ֞ץ (vayiqbots) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.41.48.W1, which extends further down to each syllable (Gen.41.48.W1.S1) and character.