Genesis 41:7:1Gen.41.7.W1PAT
וַתִּבְלַ֙עְנָה֙
vativlana
“swallowed up”
- Transliteration
- va-tiv-LA-na
- Extended
- vah-tiv-LAA-nah
- IPA
- /vat.tivˈlaʕ.naː/
Meaning by language
- English
- swallowed up
- French
- engloutirent
- Spanish
- tragaron
- Portuguese
- engoliram
- German
- verschlangen
- Russian
- поглотили
- Arabic-Simplified
- وابتلعن
- Hindi
- निगल गईं
- Chinese-Simplified
- 吞下了
- Korean
- 삼켰다
- Indonesian
- menelan
- Bengali
- গিলে ফেলল
- Tagalog
- at nilamon
- Swahili
- yalimeza
- Amharic
- ዋጡ
- Yoruba
- mì
- Igbo
- loro
- Twi
- menee
- Ewe
- mẽ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-tiv-LA-na
- clause
va-tiv-LA-na ha-shib-bo-LIM ha-dak-KOT ET she-VA ha-shib-bo-LIM ha-be-ri-OT ve-ham-me-le-OT
- sentence
va-tiv-LA-na ha-shib-bo-LIM ha-dak-KOT ET she-VA ha-shib-bo-LIM ha-be-ri-OT ve-ham-me-le-OT va-yi-KATS par-O ve-hin-NEH kha-LOM
In context — Genesis 41:7
swallowed up the ears the thin ones seven the ears the plump ones and the full ones awoke Pharaoh and behold a dream
About this coordinate
Genesis 41:7:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 41:7, so the Hebrew word וַתִּבְלַ֙עְנָה֙ (vativlana) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.41.7.W1, which extends further down to each syllable (Gen.41.7.W1.S1) and character.