Genesis 41:8:14Gen.41.8.W14PAT
וְאֵין־פּוֹתֵ֥ר
veeinpoter
“and there was no one to interpret”
- Transliteration
- ve-EIN-po-TER
- Extended
- veh-EEN-poh-TEHR
- IPA
- /vəˈʔeːn.poˈteːr/
Meaning by language
- English
- and there was no one to interpret
- French
- et il n’y avait personne pour interpréter
- Spanish
- y no había nadie para interpretar
- Portuguese
- e não havia ninguém para interpretar
- German
- und niemand war da, um auszulegen
- Russian
- и не было никого, кто мог бы истолковать
- Arabic-Simplified
- وَلَيْسَ مَنْ يُفَسِّرُ
- Hindi
- और व्याख्या करने वाला कोई न था
- Chinese-Simplified
- 并没有人能解明
- Korean
- 그리고 해석할 사람이 없었다
- Indonesian
- dan tidak ada yang menafsirkan
- Bengali
- আর ব্যাখ্যা করার কেউ ছিল না
- Tagalog
- at walang makapagpaliwanag
- Swahili
- na hapakuwa na mtu wa kutafsiri
- Amharic
- እና የሚተረጉም ማንም አልነበረም
- Yoruba
- àti pé kò sí ẹni tí yóò túmọ̀
- Igbo
- ma ọ dịghị onye ga-akọwa
- Twi
- na obi nni hɔ a ɔbɛkyerɛ ase
- Ewe
- eye be ame aɖeke meli si aɖe gɔme
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-EIN-po-TER
- phraseyour reading level
ve-EIN-po-TER o-TAM
- clause
va-ye-sa-PER par-O la-HEM ET-kha-LO-mo ve-EIN-po-TER o-TAM le-par-O
- sentence
va-ye-HI va-BO-ker va-tip-PA-em ru-KHO va-yish-LAKH va-yik-RA ET-KOL-khar-tu-MEI mits-RA-yim ve-ET-KOL-kha-kha-ME-ha va-ye-sa-PER par-O la-HEM ET-kha-LO-mo ve-EIN-po-TER o-TAM le-par-O
In context — Genesis 41:8
it happened in the morning was troubled his spirit he sent he called all the magicians of Egypt and all its wise men told Pharaoh to them his dream and there was no one to interpret them to Pharaoh
About this coordinate
Genesis 41:8:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Genesis 41:8, so the Hebrew word וְאֵין־פּוֹתֵ֥ר (veeinpoter) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.41.8.W14, which extends further down to each syllable (Gen.41.8.W14.S1) and character.