Genesis 41:9:6Gen.41.9.W6PAT
אֶת־חֲטָאַ֕י
etkhataai
“my offenses”
- Transliteration
- et-kha-ta-AI
- Extended
- eht-khah-tah-AI
- IPA
- /ʔɛθ.ħă.taː.ˈʔaj/
Meaning by language
- English
- my offenses
- French
- mes fautes
- Spanish
- mis faltas
- Portuguese
- as minhas faltas
- German
- meine Vergehen
- Russian
- мои проступки
- Arabic-Simplified
- خَطَايَايَ
- Hindi
- मेरे अपराध
- Chinese-Simplified
- 我的过错
- Korean
- 나의 잘못들을
- Indonesian
- kesalahan-kesalahanku
- Bengali
- আমার অপরাধগুলি
- Tagalog
- ang mga pagkakasala ko
- Swahili
- makosa yangu
- Amharic
- ኃጢአቶቼ
- Yoruba
- àwọn ẹ̀ṣẹ̀ mi
- Igbo
- mmehie m
- Twi
- me mfomsoɔ
- Ewe
- nye vodadawo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
אֶת + חֲ + טָ + אַ֕י
↓
et + kha + ta + ai
↓
etkhataai
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Tet | t — emphatic | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-kha-ta-AI
- clause
et-kha-ta-AI a-NI maz-KIR ha-YOM
- sentence
va-ye-dab-BER SAR ham-mash-KIM et-par-OH le-MOR et-kha-ta-AI a-NI maz-KIR ha-YOM
In context — Genesis 41:9
spoke chief of the cupbearers to Pharaoh saying my offenses I remember today
About this coordinate
Genesis 41:9:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 41:9, so the Hebrew word אֶת־חֲטָאַ֕י (etkhataai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.41.9.W6, which extends further down to each syllable (Gen.41.9.W6.S1) and character.