Genesis 42:10:5Gen.42.10.W5PAT
וַעֲבָדֶ֥יךָ
vaavadekha
“and your servants”
- Transliteration
- va-a-va-DE-kha
- Extended
- vah-ah-vah-DEH-khah
- IPA
- /wa.ʕă.vaːˈðɛ.xaː/
Meaning by language
- English
- and your servants
- French
- et tes serviteurs
- Spanish
- y tus siervos
- Portuguese
- e teus servos
- German
- und deine Knechte
- Russian
- и твои слуги
- Arabic-Simplified
- وعبيدك
- Hindi
- और तेरे दास
- Chinese-Simplified
- 和你的仆人们
- Korean
- 그리고 당신의 종들은
- Indonesian
- dan hamba-hambamu
- Bengali
- আর তোমার দাসেরা
- Tagalog
- at ang iyong mga lingkod
- Swahili
- na watumishi wako
- Amharic
- እና ባሪያዎችህ
- Yoruba
- ati àwọn ìránṣẹ́ rẹ
- Igbo
- na ndị odibo gị
- Twi
- na w'akoafoɔ
- Ewe
- kple wò dɔlawo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + עֲ + בָ + דֶ֥י + ךָ
↓
va + a + va + de + kha
↓
vaavadekha
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-a-va-DE-kha
- phraseyour reading level
va-a-va-DE-kha BA-u
- clause
va-a-va-DE-kha BA-u li-she-BAR-O-khel
- sentence
va-yo-me-RU e-LAV LO a-do-NI va-a-va-DE-kha BA-u li-she-BAR-O-khel
In context — Genesis 42:10
they said to him no my lord and your servants came to buy food
About this coordinate
Genesis 42:10:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 42:10, so the Hebrew word וַעֲבָדֶ֥יךָ (vaavadekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.10.W5, which extends further down to each syllable (Gen.42.10.W5.S1) and character.