Genesis 42:12:4Gen.42.12.W4PAT
כִּֽי־עֶרְוַ֥ת
kiervat
“rather, the nakedness of”
- Transliteration
- ki-er-VAT
- Extended
- kee-ehr-VAHT
- IPA
- /kiː.ʕɛr.ˈwaθ/
Meaning by language
- English
- rather, the nakedness of
- French
- mais la nudité de
- Spanish
- sino la desnudez de
- Portuguese
- mas a nudez de
- German
- sondern die Blöße des
- Russian
- а наготу
- Arabic-Simplified
- بَلْ عُرْيَ
- Hindi
- बल्कि नग्नता
- Chinese-Simplified
- 而是裸露
- Korean
- 오히려 벌거벗음
- Indonesian
- melainkan ketelanjangan
- Bengali
- বরং নগ্নতা
- Tagalog
- kundi ang kahubaran ng
- Swahili
- bali uchi wa
- Amharic
- ይልቁን ራቁትነት
- Yoruba
- ṣùgbọ́n ìhòhò ti
- Igbo
- kama ịgba ọtọ nke
- Twi
- mmom adagya
- Ewe
- ke boŋ amamaɖeɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
כִּֽי + עֶרְ + וַ֥ת
↓
ki + er + vat
↓
kiervat
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ki-er-VAT
- phraseyour reading level
ki-er-VAT ha-A-rets
- clause
LO ki-er-VAT ha-A-rets ba-TEM lir-OT
- sentence
va-YO-mer a-le-HEM LO ki-er-VAT ha-A-rets ba-TEM lir-OT
In context — Genesis 42:12
he said to them no rather, the nakedness of the land you have come to see
About this coordinate
Genesis 42:12:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 42:12, so the Hebrew word כִּֽי־עֶרְוַ֥ת (kiervat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.12.W4, which extends further down to each syllable (Gen.42.12.W4.S1) and character.