Genesis 42:14:10Gen.42.14.W10PAT
אַתֶּֽם׃
atem
“you are”
- Transliteration
- a-TEM
- Extended
- ah-TEHM
- IPA
- /ʔaˈtɛm/
Meaning by language
- English
- you are
- French
- vous êtes
- Spanish
- vosotros sois
- Portuguese
- vós sois
- German
- ihr seid
- Russian
- вы
- Arabic-Simplified
- أَنتُمْ
- Hindi
- तुम लोग हो
- Chinese-Simplified
- 你们是
- Korean
- 너희다
- Indonesian
- kalian adalah
- Bengali
- তোমরা
- Tagalog
- kayo
- Swahili
- ninyi ndio
- Amharic
- እናንተ ናችሁ
- Yoruba
- ẹ̀yin ni
- Igbo
- unu bụ
- Twi
- mo ne
- Ewe
- mienye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-TEM
- phraseyour reading level
me-rag-ge-LIM a-TEM
- clause
HU a-SHER di-BAR-ti a-le-KHEM le-MOR me-rag-ge-LIM a-TEM
- sentence
va-YO-mer a-le-HEM yo-SEF HU a-SHER di-BAR-ti a-le-KHEM le-MOR me-rag-ge-LIM a-TEM
In context — Genesis 42:14
said to them Joseph it is what I said to you that spies you are
About this coordinate
Genesis 42:14:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Genesis 42:14, so the Hebrew word אַתֶּֽם׃ (atem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.14.W10, which extends further down to each syllable (Gen.42.14.W10.S1) and character.