Genesis 42:15:5Gen.42.15.W5PAT
אִם־תֵּצְא֣וּ
imtetseu
“if you go out”
- Transliteration
- IM-te-tse-U
- Extended
- IM-teh-tseh-OO
- IPA
- /ʔim.teː.tsə.ˈuː/
Meaning by language
- English
- if you go out
- French
- si vous sortez
- Spanish
- si salís
- Portuguese
- se sairdes
- German
- wenn ihr hinausgeht
- Russian
- если вы выйдете
- Arabic-Simplified
- إِنْ تَخْرُجُوا
- Hindi
- यदि तुम निकलो
- Chinese-Simplified
- 如果你们出去
- Korean
- 너희가 나가면
- Indonesian
- jika kalian keluar
- Bengali
- যদি তোমরা বের হও
- Tagalog
- kung lumabas kayo
- Swahili
- ikiwa mnatoka
- Amharic
- ከወጣችሁ
- Yoruba
- bí ẹ bá jáde
- Igbo
- ọ bụrụ na unu apụ
- Twi
- sɛ mopue
- Ewe
- ne miale dzo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
IM-te-tse-U
- phraseyour reading level
IM-te-tse-U miz-ZE
- clause
KHEI far-O IM-te-tse-U miz-ZE KI IM-be-VO a-khi-KHEM ha-ka-TON he-NA
- sentence
be-ZOT ti-ba-KHE-nu KHEI far-O IM-te-tse-U miz-ZE KI IM-be-VO a-khi-KHEM ha-ka-TON he-NA
In context — Genesis 42:15
by this you will be tested life of Pharaoh if you go out from here unless with the coming of your brother the youngest here
About this coordinate
Genesis 42:15:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 42:15, so the Hebrew word אִם־תֵּצְא֣וּ (imtetseu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.15.W5, which extends further down to each syllable (Gen.42.15.W5.S1) and character.