Genesis 42:16:4Gen.42.16.W4PAT
וְיִקַּ֣ח
veyikkakh
“bring”
- Transliteration
- ve-yik-KAKH
- Extended
- veh-yik-KAHKH
- IPA
- /wəjikˈkaħ/
Meaning by language
- English
- bring
- French
- amène
- Spanish
- traiga
- Portuguese
- traga
- German
- bringe
- Russian
- пусть приведёт
- Arabic-Simplified
- ولْيُحْضِرْ
- Hindi
- ले आए
- Chinese-Simplified
- 带来
- Korean
- 데려오게 하라
- Indonesian
- membawa
- Bengali
- নিয়ে আসুক
- Tagalog
- dalhin
- Swahili
- alete
- Amharic
- ያምጣ
- Yoruba
- mú wá
- Igbo
- weta
- Twi
- mfa mmra
- Ewe
- va
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-yik-KAKH
- phraseyour reading level
ve-yik-KAKH et-a-khi-KHEM
- clause
shil-KHU mi-KEM e-KHAD ve-yik-KAKH et-a-khi-KHEM ve-a-TEM he-a-se-RU ve-yib-ba-kha-NU div-rei-KHEM ha-e-MET i-te-KHEM
- sentence
shil-KHU mi-KEM e-KHAD ve-yik-KAKH et-a-khi-KHEM ve-a-TEM he-a-se-RU ve-yib-ba-kha-NU div-rei-KHEM ha-e-MET i-te-KHEM ve-im-LO KHEI far-OH KI me-rag-LIM a-TEM
In context — Genesis 42:16
send from among you one bring your brother and you be confined be tested your words the truth with you and if not by the life of Pharaoh surely spies you are
About this coordinate
Genesis 42:16:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 42:16, so the Hebrew word וְיִקַּ֣ח (veyikkakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.16.W4, which extends further down to each syllable (Gen.42.16.W4.S1) and character.