Genesis 42:19:7Gen.42.19.W7PAT
מִשְׁמַרְכֶ֑ם
mishmarkhem
“your custody”
- Transliteration
- mish-mar-KHEM
- Extended
- mihsh-mahr-KHEM
- IPA
- /miʃ.mar.ˈxɛm/
Meaning by language
- English
- your custody
- French
- votre garde
- Spanish
- su custodia
- Portuguese
- vossa guarda
- German
- eurer Verwahrung
- Russian
- вашей стражи
- Arabic-Simplified
- حراستكم
- Hindi
- तुम्हारी निगरानी के
- Chinese-Simplified
- 你们拘押的
- Korean
- 너희가 가두는
- Indonesian
- penahanan kalian
- Bengali
- তোমাদের হেফাজতের
- Tagalog
- pagbabantay ninyo
- Swahili
- ulinzi wenu
- Amharic
- የእናንተ ጥበቃ
- Yoruba
- ìṣọ́ yín
- Igbo
- nche unu
- Twi
- mo ahwɛsoɔ
- Ewe
- mia katseɖeɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
mish-mar-KHEM
- phraseyour reading level
be-VEIT mish-mar-KHEM
- clause
im-ke-NIM a-TEM a-khi-KHEM e-KHAD ye-a-SER be-VEIT mish-mar-KHEM
- sentence
im-ke-NIM a-TEM a-khi-KHEM e-KHAD ye-a-SER be-VEIT mish-mar-KHEM ve-a-TEM le-KHU ha-VI-u SHE-ver ra-a-VON ba-TEI-khem
In context — Genesis 42:19
if honest you are your brothers one of shall be confined in the house of your custody and you go bring grain for famine of your households
About this coordinate
Genesis 42:19:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 42:19, so the Hebrew word מִשְׁמַרְכֶ֑ם (mishmarkhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.19.W7, which extends further down to each syllable (Gen.42.19.W7.S1) and character.