Genesis 42:21:3Gen.42.21.W3PAT
אֶל־אָחִ֗יו
elakhiv
“to his brother”
- Transliteration
- el-a-KHIV
- Extended
- eh-lah-KHEEV
- IPA
- /ʔɛl.ʔaːˈħiːw/
Meaning by language
- English
- to his brother
- French
- à son frère
- Spanish
- a su hermano
- Portuguese
- ao seu irmão
- German
- zu seinem Bruder
- Russian
- к своему брату
- Arabic-Simplified
- إلى أخيه
- Hindi
- अपने भाई से
- Chinese-Simplified
- 对他的兄弟
- Korean
- 그의 형제에게
- Indonesian
- kepada saudaranya
- Bengali
- তার ভাইয়ের কাছে
- Tagalog
- sa kaniyang kapatid na lalaki
- Swahili
- kwa ndugu yake
- Amharic
- ወደ ወንድሙ
- Yoruba
- sí arákùnrin rẹ̀
- Igbo
- nye nwanne ya nwoke
- Twi
- ma ne nua
- Ewe
- na e nɔvia
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-a-KHIV
- phraseyour reading level
ISH el-a-KHIV
- clause
va-yo-me-RU ISH el-a-KHIV a-VAL a-she-MIM a-nakh-NU al-a-KHI-nu a-SHER ra-I-nu tsa-RAT naf-SHO be-hi-te-kha-ne-NO e-LE-nu ve-LO sha-MA-nu
- sentence
va-yo-me-RU ISH el-a-KHIV a-VAL a-she-MIM a-nakh-NU al-a-KHI-nu a-SHER ra-I-nu tsa-RAT naf-SHO be-hi-te-kha-ne-NO e-LE-nu ve-LO sha-MA-nu al-KEN ba-A e-LE-nu ha-tsa-RA ha-ZOT
In context — Genesis 42:21
they said each one to his brother indeed are guilty we concerning our brother because we saw distress of his soul when he pleaded to us and not we listened therefore has come upon us distress this
About this coordinate
Genesis 42:21:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 42:21, so the Hebrew word אֶל־אָחִ֗יו (elakhiv) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.21.W3, which extends further down to each syllable (Gen.42.21.W3.S1) and character.