Genesis 42:24:13Gen.42.24.W13PAT
לְעֵינֵיהֶֽם׃
leeyneihem
“before their eyes”
- Transliteration
- le-ey-NEI-hem
- Extended
- leh-ey-NEI-hehm
- IPA
- /lə.ʕeːˈneː.hɛm/
Meaning by language
- English
- before their eyes
- French
- devant leurs yeux
- Spanish
- delante de sus ojos
- Portuguese
- diante dos olhos deles
- German
- vor ihren Augen
- Russian
- перед их глазами
- Arabic-Simplified
- أَمَامَ أَعْيُنِهِمْ
- Hindi
- उनकी आँखों के सामने
- Chinese-Simplified
- 在他们眼前
- Korean
- 그들의 눈앞에서
- Indonesian
- di depan mata mereka
- Bengali
- তাদের চোখের সামনে
- Tagalog
- sa harap ng kanilang mga mata
- Swahili
- mbele ya macho yao
- Amharic
- በዓይናቸው ፊት
- Yoruba
- níwájú ojú wọn
- Igbo
- n'anya ha
- Twi
- wɔn anim
- Ewe
- le wo ŋku me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun | n as in new | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-ey-NEI-hem
- clause
va-ya-SHAV a-le-HEM va-ye-da-BER a-le-HEM va-yik-KAKH me-it-TAM et-shim-ON va-ye-e-SOR o-TO le-ey-NEI-hem
- sentence
va-yis-SOV me-a-lei-HEM va-YEV-ke va-ya-SHAV a-le-HEM va-ye-da-BER a-le-HEM va-yik-KAKH me-it-TAM et-shim-ON va-ye-e-SOR o-TO le-ey-NEI-hem
In context — Genesis 42:24
{And} he turned away from them he wept he returned to them he spoke to them he took from among them Simeon he bound him before their eyes
About this coordinate
Genesis 42:24:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Genesis 42:24, so the Hebrew word לְעֵינֵיהֶֽם׃ (leeyneihem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.24.W13, which extends further down to each syllable (Gen.42.24.W13.S1) and character.