Genesis 42:24:2Gen.42.24.W2PAT
מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם
mealeihem
“from them”
- Transliteration
- me-a-lei-HEM
- Extended
- meh-ah-lei-HEHM
- IPA
- /meː.ʕa.leːˈhɛm/
Meaning by language
- English
- from them
- French
- d'auprès d'eux
- Spanish
- de ellos
- Portuguese
- deles
- German
- von ihnen
- Russian
- от них
- Arabic-Simplified
- عَنْهُمْ
- Hindi
- उनसे
- Chinese-Simplified
- 离开他们
- Korean
- 그들에게서
- Indonesian
- dari mereka
- Bengali
- তাদের কাছ থেকে
- Tagalog
- mula sa kanila
- Swahili
- kutoka kwao
- Amharic
- ከእነርሱ
- Yoruba
- kúrò lọ́dọ̀ wọn
- Igbo
- n'ebe ha nọ
- Twi
- fi wɔn nkyɛn
- Ewe
- tso wo gbɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-a-lei-HEM
- phraseyour reading level
va-yis-SOV me-a-lei-HEM
- clause
va-yis-SOV me-a-lei-HEM va-YEV-ke
- sentence
va-yis-SOV me-a-lei-HEM va-YEV-ke va-ya-SHAV a-le-HEM va-ye-da-BER a-le-HEM va-yik-KAKH me-it-TAM et-shim-ON va-ye-e-SOR o-TO le-ey-NEI-hem
In context — Genesis 42:24
{And} he turned away from them he wept he returned to them he spoke to them he took from among them Simeon he bound him before their eyes
About this coordinate
Genesis 42:24:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 42:24, so the Hebrew word מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם (mealeihem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.24.W2, which extends further down to each syllable (Gen.42.24.W2.S1) and character.