Genesis 42:24:4Gen.42.24.W4PAT
וַיָּ֤שָׁב
vayashav
“he returned”
- Transliteration
- va-ya-SHAV
- Extended
- vah-yah-SHAAV
- IPA
- /vaj.jaˈʃaːv/
Meaning by language
- English
- he returned
- French
- il revint
- Spanish
- volvió
- Portuguese
- voltou
- German
- er kehrte zurück
- Russian
- он вернулся
- Arabic-Simplified
- وَرَجَعَ
- Hindi
- वह लौट आया
- Chinese-Simplified
- 他回到
- Korean
- 그는 돌아왔다
- Indonesian
- ia kembali
- Bengali
- তিনি ফিরে এলেন
- Tagalog
- at bumalik siya
- Swahili
- akarudi
- Amharic
- እርሱ ተመለሰ
- Yoruba
- ó padà
- Igbo
- ọ laghachiri
- Twi
- ɔsan bae
- Ewe
- egbugbɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-SHAV
- phraseyour reading level
va-ya-SHAV a-le-HEM
- clause
va-ya-SHAV a-le-HEM va-ye-da-BER a-le-HEM va-yik-KAKH me-it-TAM et-shim-ON va-ye-e-SOR o-TO le-ey-NEI-hem
- sentence
va-yis-SOV me-a-lei-HEM va-YEV-ke va-ya-SHAV a-le-HEM va-ye-da-BER a-le-HEM va-yik-KAKH me-it-TAM et-shim-ON va-ye-e-SOR o-TO le-ey-NEI-hem
In context — Genesis 42:24
{And} he turned away from them he wept he returned to them he spoke to them he took from among them Simeon he bound him before their eyes
About this coordinate
Genesis 42:24:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 42:24, so the Hebrew word וַיָּ֤שָׁב (vayashav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.24.W4, which extends further down to each syllable (Gen.42.24.W4.S1) and character.