Genesis 42:24:9Gen.42.24.W9PAT
מֵֽאִתָּם֙
meittam
“from among them”
- Transliteration
- me-it-TAM
- Extended
- meh-ih-TAAM
- IPA
- /meː.ʔitˈtaːm/
Meaning by language
- English
- from among them
- French
- du milieu d'eux
- Spanish
- de entre ellos
- Portuguese
- do meio deles
- German
- aus ihrer Mitte
- Russian
- из их среды
- Arabic-Simplified
- مِنْ بَيْنِهِمْ
- Hindi
- उनमें से
- Chinese-Simplified
- 从他们中间
- Korean
- 그들 가운데서
- Indonesian
- dari antara mereka
- Bengali
- তাদের মধ্য থেকে
- Tagalog
- mula sa kanila
- Swahili
- kutoka miongoni mwao
- Amharic
- ከመካከላቸው
- Yoruba
- láàrín wọn
- Igbo
- site n'etiti ha
- Twi
- fi wɔn mu
- Ewe
- tso wo dome
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-it-TAM
- phraseyour reading level
va-yik-KAKH me-it-TAM
- clause
va-ya-SHAV a-le-HEM va-ye-da-BER a-le-HEM va-yik-KAKH me-it-TAM et-shim-ON va-ye-e-SOR o-TO le-ey-NEI-hem
- sentence
va-yis-SOV me-a-lei-HEM va-YEV-ke va-ya-SHAV a-le-HEM va-ye-da-BER a-le-HEM va-yik-KAKH me-it-TAM et-shim-ON va-ye-e-SOR o-TO le-ey-NEI-hem
In context — Genesis 42:24
{And} he turned away from them he wept he returned to them he spoke to them he took from among them Simeon he bound him before their eyes
About this coordinate
Genesis 42:24:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 42:24, so the Hebrew word מֵֽאִתָּם֙ (meittam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.24.W9, which extends further down to each syllable (Gen.42.24.W9.S1) and character.