Genesis 42:27:1Gen.42.27.W1PAT
וַיִּפְתַּ֨ח
vayiftakh
“{And} {He} opened”
- Transliteration
- va-yif-TAKH
- Extended
- vah-yif-TAHKH
- IPA
- /waj.jif.ˈtaħ/
Meaning by language
- English
- {And} {He} opened
- French
- {Et} {il} ouvrit
- Spanish
- {Y} abrió
- Portuguese
- {E} abriu
- German
- {Und} {er} öffnete
- Russian
- {И} открыл
- Arabic-Simplified
- {و} فتح
- Hindi
- {और} {उसने} खोला
- Chinese-Simplified
- {并且} {他}打开了
- Korean
- {그리고} {그가} 열었다
- Indonesian
- {Dan} membuka
- Bengali
- {আর} {সে} খুলল
- Tagalog
- {At} nagbukas
- Swahili
- {Na} akafungua
- Amharic
- {እና} {እርሱ} ከፈተ
- Yoruba
- {Ati} {ó} ṣí
- Igbo
- {Ma} {ọ} meghere
- Twi
- {Na} {ɔ} buee
- Ewe
- {Ke} {e} ʋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yif-TAKH
- phraseyour reading level
va-yif-TAKH ha-e-KHAD
- clause
va-yif-TAKH ha-e-KHAD et-sa-KO la-TET mis-PO la-kha-MO-ro ba-ma-LON
- sentence
va-yif-TAKH ha-e-KHAD et-sa-KO la-TET mis-PO la-kha-MO-ro ba-ma-LON va-YAR et-kas-PO ve-hi-neh-HU be-FI am-TAKH-to
In context — Genesis 42:27
{And} {He} opened the one his sack to give fodder to his donkey at the lodging place He saw his money and behold it was in the mouth of his sack
About this coordinate
Genesis 42:27:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 42:27, so the Hebrew word וַיִּפְתַּ֨ח (vayiftakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.27.W1, which extends further down to each syllable (Gen.42.27.W1.S1) and character.