Genesis 42:28:10Gen.42.28.W10PAT
וַיֶּֽחֶרְד֞וּ
vayekherdu
“they trembled”
- Transliteration
- va-ye-kher-DU
- Extended
- vah-yeh-khehr-DOO
- IPA
- /waj.jɛ.ħɛr.ˈðuː/
Meaning by language
- English
- they trembled
- French
- ils tremblèrent
- Spanish
- temblaron
- Portuguese
- tremeram
- German
- zitterten
- Russian
- задрожали
- Arabic-Simplified
- وارتعدوا
- Hindi
- वे काँप उठे
- Chinese-Simplified
- 他们战抖了
- Korean
- 떨었다
- Indonesian
- mereka gemetar
- Bengali
- তারা কেঁপে উঠল
- Tagalog
- at nanginig sila
- Swahili
- walitetemeka
- Amharic
- ተንቀጠቀጡ
- Yoruba
- wọ́n wárìrì
- Igbo
- ha mara jijiji
- Twi
- wɔhinhimii
- Ewe
- wovɔ̃
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-kher-DU
- clause
va-ye-TSE li-BAM va-ye-kher-DU ISH el-a-KHIV le-MOR ma-ZOT a-SA e-lo-HIM la-NU
- sentence
va-YO-mer el-e-KHAV hu-SHAV kas-PI ve-GAM hin-NE be-am-takh-TI va-ye-TSE li-BAM va-ye-kher-DU ISH el-a-KHIV le-MOR ma-ZOT a-SA e-lo-HIM la-NU
In context — Genesis 42:28
He said to his brothers was returned my money and also behold in my sack failed their heart they trembled each man to his brother saying what is this that has done God to us
About this coordinate
Genesis 42:28:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Genesis 42:28, so the Hebrew word וַיֶּֽחֶרְד֞וּ (vayekherdu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.28.W10, which extends further down to each syllable (Gen.42.28.W10.S1) and character.