Genesis 42:3:2Gen.42.3.W2PAT
אֲחֵֽי־יוֹסֵ֖ף
akheiyosef
“brothers of Joseph”
- Transliteration
- a-khei-yo-SEF
- Extended
- ah-khee-yoh-SEHF
- IPA
- /ʔă.ħeː.jo.ˈseːf/
Meaning by language
- English
- brothers of Joseph
- French
- frères de Joseph
- Spanish
- hermanos de José
- Portuguese
- irmãos de José
- German
- Brüder Josefs
- Russian
- братья Иосифа
- Arabic-Simplified
- إِخْوَةُ يُوسُفَ
- Hindi
- यूसुफ के भाई
- Chinese-Simplified
- 约瑟的兄弟们
- Korean
- 요셉의 형제들
- Indonesian
- saudara-saudara laki-laki Yusuf
- Bengali
- যোসেফের ভাইরা
- Tagalog
- mga kapatid na lalaki ni Jose
- Swahili
- ndugu wa Yusufu
- Amharic
- የዮሴፍ ወንድሞች
- Yoruba
- àwọn arákùnrin Jósẹ́fù
- Igbo
- ụmụnne nwoke Josef
- Twi
- Yosef nuanom
- Ewe
- Yosef nɔvia ŋutsuwo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
אֲ + חֵֽ + ייוֹ + סֵ֖ף
↓
a + khei + yo + sef
↓
akheiyosef
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Samekh | s as in sit | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Pe Sofit | final form of Pe — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-khei-yo-SEF
- phraseyour reading level
va-yer-DU a-khei-yo-SEF
- clause
va-yer-DU a-khei-yo-SEF a-sa-RA
- sentence
va-yer-DU a-khei-yo-SEF a-sa-RA lish-BOR BAR mim-mits-RA-yim
In context — Genesis 42:3
went down brothers of Joseph ten to buy grain from Egypt
About this coordinate
Genesis 42:3:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 42:3, so the Hebrew word אֲחֵֽי־יוֹסֵ֖ף (akheiyosef) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.3.W2, which extends further down to each syllable (Gen.42.3.W2.S1) and character.