Genesis 42:35:3Gen.42.35.W3PAT
מְרִיקִ֣ים
merikim
“emptying”
- Transliteration
- me-ri-KIM
- Extended
- meh-ree-KEEM
- IPA
- /mə.riː.ˈqiːm/
Meaning by language
- English
- emptying
- French
- vidant
- Spanish
- vaciando
- Portuguese
- esvaziando
- German
- leerend
- Russian
- опорожняя
- Arabic-Simplified
- يُفْرِغُونَ
- Hindi
- खाली कर रहे थे
- Chinese-Simplified
- 倒空着
- Korean
- 비우며
- Indonesian
- sedang mengosongkan
- Bengali
- খালি করছিল
- Tagalog
- nagbubuhos
- Swahili
- wakimwaga
- Amharic
- ሲያፈስሱ
- Yoruba
- n tú jade
- Igbo
- na-awụpụ
- Twi
- regu
- Ewe
- le fefem
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-ri-KIM
- phraseyour reading level
me-ri-KIM sa-ke-HEM
- clause
va-ye-HI HEM me-ri-KIM sa-ke-HEM ve-hi-ne-ISH tse-ror-kas-FO be-sa-KO
- sentence
va-ye-HI HEM me-ri-KIM sa-ke-HEM ve-hi-ne-ISH tse-ror-kas-FO be-sa-KO va-yir-U et-tse-ro-ROT kas-fe-HEM HEM-ma va-a-VI-hem va-yi-ra-U
In context — Genesis 42:35
and it happened they emptying their sacks and behold each man bundle of money in his sack saw bundles of their money they and their father were afraid
About this coordinate
Genesis 42:35:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 42:35, so the Hebrew word מְרִיקִ֣ים (merikim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.35.W3, which extends further down to each syllable (Gen.42.35.W3.S1) and character.