Genesis 42:38:10Gen.42.38.W10PAT
וּקְרָאָ֤הוּ
uqeraahu
“and befalls him”
- Transliteration
- u-qe-ra-a-HU
- Extended
- oo-qeh-raa-ah-HOO
- IPA
- /u.qə.raː.ʔa.ˈhuː/
Meaning by language
- English
- and befalls him
- French
- et l'atteint
- Spanish
- y le sucede
- Portuguese
- e lhe sobrevém
- German
- und ihn trifft
- Russian
- и постигнет его
- Arabic-Simplified
- وَيُصِيبُهُ
- Hindi
- और उस पर आ पड़े
- Chinese-Simplified
- 并临到他
- Korean
- 그리고 그에게 닥친다
- Indonesian
- dan menimpanya
- Bengali
- এবং তার উপরে ঘটে
- Tagalog
- at dumarating sa kaniya
- Swahili
- na ikimpata
- Amharic
- እና ይደርስበታል
- Yoruba
- ó sì dé bá a
- Igbo
- wee dakwasị ya
- Twi
- na ɛto no
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-qe-ra-a-HU
- phraseyour reading level
u-qe-ra-a-HU a-SON
- clause
ki-a-KHIV MET ve-HU le-va-DO ni-she-AR u-qe-ra-a-HU a-SON ba-DE-rekh a-SHER te-le-khu-VAH ve-ho-ra-de-TEM et-see-va-TI be-ya-GON she-o-LA
- sentence
va-YO-mer lo-ye-RED be-NI im-ma-KHEM ki-a-KHIV MET ve-HU le-va-DO ni-she-AR u-qe-ra-a-HU a-SON ba-DE-rekh a-SHER te-le-khu-VAH ve-ho-ra-de-TEM et-see-va-TI be-ya-GON she-o-LA
In context — Genesis 42:38
and he said he shall not go down my son with you for his brother has died and he alone has been left and befalls him harm on the way which you will go in it and you will bring down my gray hair in sorrow to Sheol
About this coordinate
Genesis 42:38:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Genesis 42:38, so the Hebrew word וּקְרָאָ֤הוּ (uqeraahu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.38.W10, which extends further down to each syllable (Gen.42.38.W10.S1) and character.