Genesis 42:4:9Gen.42.4.W9PAT
פֶּן־יִקְרָאֶ֖נּוּ
penyikeraennu
“lest befall him”
- Transliteration
- pen-yi-ke-ra-EN-nu
- Extended
- pehn-yih-keh-rah-EN-noo
- IPA
- /pɛn.jiq.raː.ˈʔɛn.nuː/
Meaning by language
- English
- lest befall him
- French
- de peur que ne l'atteigne
- Spanish
- no sea que le acontezca
- Portuguese
- para que não lhe aconteça
- German
- damit ihn nicht treffe
- Russian
- как бы не постигло его
- Arabic-Simplified
- لئلا يصيبه
- Hindi
- ऐसा न हो कि उसे आ लगे
- Chinese-Simplified
- 免得临到他
- Korean
- 그에게 닥칠까 하여
- Indonesian
- jangan sampai menimpanya
- Bengali
- পাছে তার উপর আসে
- Tagalog
- baka sapitin siya ng
- Swahili
- asije ukampata
- Amharic
- እንዳይደርስበት
- Yoruba
- kí má bàa ṣẹlẹ̀ sí i
- Igbo
- ka ghara ịdakwasị ya
- Twi
- anyɛ saa na ɛbɛto no
- Ewe
- ne ava dze eŋu o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pen-yi-ke-ra-EN-nu
- clause
KI a-MAR pen-yi-ke-ra-EN-nu a-SON
- sentence
ve-et-bi-ne-ya-MIN a-KHI yo-SEF lo-sha-LAKH ya-a-KOV et-e-KHAV KI a-MAR pen-yi-ke-ra-EN-nu a-SON
In context — Genesis 42:4
and Benjamin brother of Joseph did not send Jacob with his brothers for he said lest befall him calamity
About this coordinate
Genesis 42:4:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 42:4, so the Hebrew word פֶּן־יִקְרָאֶ֖נּוּ (penyikeraennu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.4.W9, which extends further down to each syllable (Gen.42.4.W9.S1) and character.