Genesis 42:6:4Gen.42.6.W4PAT
עַל־הָאָ֔רֶץ
alhaarets
“over the land”
- Transliteration
- al-ha-A-rets
- Extended
- ahl-hah-AA-rehts
- IPA
- /ʕal.haː.ˈʔaː.rɛts/
Meaning by language
- English
- over the land
- French
- sur le pays
- Spanish
- sobre la tierra
- Portuguese
- sobre a terra
- German
- über dem Land
- Russian
- над землёй
- Arabic-Simplified
- عَلَى الْأَرْضِ
- Hindi
- भूमि पर
- Chinese-Simplified
- 在那地之上
- Korean
- 땅 위에
- Indonesian
- atas negeri
- Bengali
- দেশের উপর
- Tagalog
- sa ibabaw ng lupain
- Swahili
- juu ya nchi
- Amharic
- በምድር ላይ
- Yoruba
- lórí ilẹ̀
- Igbo
- n'elu ala
- Twi
- wɔ asase no so
- Ewe
- le anyigba la dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-ha-A-rets
- phraseyour reading level
ha-sha-LIT al-ha-A-rets
- clause
ve-yo-SEF HU ha-sha-LIT al-ha-A-rets HU ha-mash-BIR le-khol-AM ha-A-rets
- sentence
ve-yo-SEF HU ha-sha-LIT al-ha-A-rets HU ha-mash-BIR le-khol-AM ha-A-rets va-ya-VO-u a-KHE yo-SEF va-yish-ta-kha-vu-LO a-PA-yim ar-TSA
In context — Genesis 42:6
and Joseph he the governor over the land he the one selling grain to all the people of the land came brothers of Joseph bowed themselves to him with faces to the ground
About this coordinate
Genesis 42:6:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 42:6, so the Hebrew word עַל־הָאָ֔רֶץ (alhaarets) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.6.W4, which extends further down to each syllable (Gen.42.6.W4.S1) and character.