Genesis 42:7:13Gen.42.7.W13PAT
בָּאתֶ֔ם
batem
“have you come”
- Transliteration
- ba-TEM
- Extended
- bah-TEHM
- IPA
- /baː.ˈθɛm/
Meaning by language
- English
- have you come
- French
- êtes venus
- Spanish
- habéis venido
- Portuguese
- viestes
- German
- seid ihr gekommen
- Russian
- вы пришли
- Arabic-Simplified
- جِئْتُمْ
- Hindi
- तुम आए हो
- Chinese-Simplified
- 你们来了
- Korean
- 너희가 왔다
- Indonesian
- kalian datang
- Bengali
- তোমরা এসেছ
- Tagalog
- kayo ay dumating
- Swahili
- mmekuja
- Amharic
- መጣችሁ
- Yoruba
- ẹ wá
- Igbo
- unu bịara
- Twi
- moaba
- Ewe
- mieva
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ba-TEM
- phraseyour reading level
me-A-yin ba-TEM
- clause
va-yit-na-KER a-lei-HEM va-ye-da-BER it-TAM ka-SHOT va-YO-mer a-le-HEM me-A-yin ba-TEM va-yo-me-RU me-E-rets ke-NA-an li-she-BAR-o-khel
- sentence
va-YAR yo-SEF et-e-KHAV va-yak-ki-REM va-yit-na-KER a-lei-HEM va-ye-da-BER it-TAM ka-SHOT va-YO-mer a-le-HEM me-A-yin ba-TEM va-yo-me-RU me-E-rets ke-NA-an li-she-BAR-o-khel
In context — Genesis 42:7
saw Joseph his brothers he recognized them he acted like a stranger toward them he spoke with them harshly he said to them from where have you come they said from the land of Canaan to buy food
About this coordinate
Genesis 42:7:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Genesis 42:7, so the Hebrew word בָּאתֶ֔ם (batem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.7.W13, which extends further down to each syllable (Gen.42.7.W13.S1) and character.