Genesis 42:8:6Gen.42.8.W6PAT
הִכִּרֻֽהוּ׃
hikiruhu
“recognize him”
- Transliteration
- hi-ki-RU-hu
- Extended
- hih-kih-ROO-hoo
- IPA
- /hik.ki.ˈru.huː/
Meaning by language
- English
- recognize him
- French
- le reconnurent pas
- Spanish
- lo reconocieron
- Portuguese
- o reconheceram
- German
- erkannten ihn
- Russian
- узнали его
- Arabic-Simplified
- يَعْرِفُوهُ
- Hindi
- उसे पहचाना
- Chinese-Simplified
- 认出他
- Korean
- 못하였다
- Indonesian
- mengenalinya
- Bengali
- তাকে চিনল
- Tagalog
- nakilala siya
- Swahili
- mtambua
- Amharic
- ወቁት
- Yoruba
- mọ̀ ọ́
- Igbo
- matara ya
- Twi
- hu no
- Ewe
- de dzesi e o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
הִ + כִּ + רֻֽ + הוּ׃
↓
hi + ki + ru + hu
↓
hikiruhu
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hi-ki-RU-hu
- phraseyour reading level
LO hi-ki-RU-hu
- clause
ve-HEM LO hi-ki-RU-hu
- sentence
va-ya-KER yo-SEF ET-e-KHAW ve-HEM LO hi-ki-RU-hu
In context — Genesis 42:8
recognized Joseph his brothers but they did not recognize him
About this coordinate
Genesis 42:8:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 42:8, so the Hebrew word הִכִּרֻֽהוּ׃ (hikiruhu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.8.W6, which extends further down to each syllable (Gen.42.8.W6.S1) and character.