Genesis 43:10:3Gen.43.10.W3PAT
הִתְמַהְמָ֑הְנוּ
hitmahmahnu
“we had delayed”
- Transliteration
- hit-mah-MAH-nu
- Extended
- hiht-mah-MAAH-noo
- IPA
- /hiθ.mah.ˈmaːh.nuː/
Meaning by language
- English
- we had delayed
- French
- nous avions tardé
- Spanish
- habíamos tardado
- Portuguese
- tínhamos demorado
- German
- wir hatten gezögert
- Russian
- мы медлили
- Arabic-Simplified
- كنا قد تأخرنا
- Hindi
- हमने देर की थी
- Chinese-Simplified
- 我们耽搁了
- Korean
- 우리는 지체했었다
- Indonesian
- kami telah terlambat
- Bengali
- আমরা দেরি করেছিলাম
- Tagalog
- kami ay nagtagal
- Swahili
- tulikuwa tumechelewa
- Amharic
- ተዘግይተን ነበር
- Yoruba
- a ti pẹ́
- Igbo
- anyị atụla oge
- Twi
- yɛakyɛe
- Ewe
- míeɖi ɣeyi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
הִתְ + מַהְ + מָ֑הְ + נוּ
↓
hit + mah + mah + nu
↓
hitmahmahnu
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hit-mah-MAH-nu
- phraseyour reading level
lu-LE hit-mah-MAH-nu
- clause
KI lu-LE hit-mah-MAH-nu
- sentence
KI lu-LE hit-mah-MAH-nu ki-at-TA SHAV-nu ZE fa-a-MA-yim
In context — Genesis 43:10
for unless we had delayed by now we would have returned this twice
About this coordinate
Genesis 43:10:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 43:10, so the Hebrew word הִתְמַהְמָ֑הְנוּ (hitmahmahnu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.10.W3, which extends further down to each syllable (Gen.43.10.W3.S1) and character.