Genesis 43:15:9Gen.43.15.W9PAT
וַיָּקֻ֙מוּ֙
vayakumu
“they arose”
- Transliteration
- va-ya-ku-MU
- Extended
- vah-yah-koo-MOO
- IPA
- /waj.ja.qu.ˈmuː/
Meaning by language
- English
- they arose
- French
- ils se levèrent
- Spanish
- se levantaron
- Portuguese
- levantaram-se
- German
- sie erhoben sich
- Russian
- они поднялись
- Arabic-Simplified
- وقاموا
- Hindi
- वे उठे
- Chinese-Simplified
- 他们起来了
- Korean
- 그들이 일어났다
- Indonesian
- mereka bangkit
- Bengali
- তারা উঠল
- Tagalog
- at bumangon sila
- Swahili
- waliinuka
- Amharic
- ተነሡ
- Yoruba
- wọ́n dìde
- Igbo
- ha biliri
- Twi
- wɔsɔree
- Ewe
- wotso
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-ku-MU
- clause
va-ya-ku-MU va-yer-DU mits-RA-yim va-ya-am-DU lif-NEI yo-SEF
- sentence
va-yik-KHU ha-a-na-SHIM ET-ham-min-KHA haz-ZOT u-mish-neh-KE-sef lak-KHU ve-ya-DAM ve-ET-bin-ya-MIN va-ya-ku-MU va-yer-DU mits-RA-yim va-ya-am-DU lif-NEI yo-SEF
In context — Genesis 43:15
{They} took the men gift this and double money they took in their hand and Benjamin they arose they went down to Egypt they stood before Joseph
About this coordinate
Genesis 43:15:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 43:15, so the Hebrew word וַיָּקֻ֙מוּ֙ (vayakumu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.15.W9, which extends further down to each syllable (Gen.43.15.W9.S1) and character.