Genesis 43:18:16Gen.43.18.W16PAT
עָלֵ֙ינוּ֙
aleinu
“against us”
- Transliteration
- a-LEI-nu
- Extended
- ah-LEE-noo
- IPA
- /ʕaː.ˈleː.nuː/
Meaning by language
- English
- against us
- French
- contre nous
- Spanish
- contra nosotros
- Portuguese
- contra nós
- German
- gegen uns
- Russian
- против нас
- Arabic-Simplified
- عَلَيْنَا
- Hindi
- हमारे विरुद्ध
- Chinese-Simplified
- 对我们
- Korean
- 우리를 대적하여
- Indonesian
- terhadap kami
- Bengali
- আমাদের বিরুদ্ধে
- Tagalog
- laban sa amin
- Swahili
- dhidi yetu
- Amharic
- በእኛ ላይ
- Yoruba
- sí wa
- Igbo
- megide anyị
- Twi
- tia yɛn
- Ewe
- ɖe mía ŋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-LEI-nu
- phraseyour reading level
le-hit-go-LEL a-LEI-nu
- clause
le-hit-go-LEL a-LEI-nu u-le-hit-na-PEL a-LEI-nu ve-la-KA-khat o-TA-nu la-a-va-DIM ve-et-kha-mo-REI-nu
- sentence
va-yi-re-U ha-a-na-SHIM KI hu-ve-U BEIT yo-SEF va-yom-RU al-de-VAR ha-KE-sef ha-SHAV be-am-te-kho-TEI-nu bat-te-khi-LA a-NAKH-nu mu-va-IM le-hit-go-LEL a-LEI-nu u-le-hit-na-PEL a-LEI-nu ve-la-KA-khat o-TA-nu la-a-va-DIM ve-et-kha-mo-REI-nu
In context — Genesis 43:18
were afraid the men because were brought house of Joseph they said on account of the money returned in our sacks the first time we are being brought to make a pretext against us and to rush upon us and to take us as slaves and our donkeys
About this coordinate
Genesis 43:18:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Genesis 43:18, so the Hebrew word עָלֵ֙ינוּ֙ (aleinu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.18.W16, which extends further down to each syllable (Gen.43.18.W16.S1) and character.