Genesis 43:18:17Gen.43.18.W17PAT
וּלְהִתְנַפֵּ֣ל
ulehitnapel
“and to rush”
- Transliteration
- u-le-hit-na-PEL
- Extended
- oo-leh-hit-nah-PEHL
- IPA
- /uː.lə.hiθ.na.ˈpeːl/
Meaning by language
- English
- and to rush
- French
- et pour se jeter
- Spanish
- y para abalanzarse
- Portuguese
- e para lançar-se
- German
- und um sich zu stürzen
- Russian
- и чтобы наброситься
- Arabic-Simplified
- وَلِيَنْقَضَّ
- Hindi
- और टूट पड़ने के लिए
- Chinese-Simplified
- 并扑向
- Korean
- 그리고 덤벼들려고
- Indonesian
- dan untuk menyerbu
- Bengali
- এবং ঝাঁপিয়ে পড়তে
- Tagalog
- at upang sumalakay
- Swahili
- na kujitupa
- Amharic
- እና ለመውደቅ
- Yoruba
- ati láti ṣubú
- Igbo
- na iji daa
- Twi
- na sɛ wɔbɛtow wɔn ho
- Ewe
- eye be woala
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-le-hit-na-PEL
- phraseyour reading level
u-le-hit-na-PEL a-LEI-nu
- clause
le-hit-go-LEL a-LEI-nu u-le-hit-na-PEL a-LEI-nu ve-la-KA-khat o-TA-nu la-a-va-DIM ve-et-kha-mo-REI-nu
- sentence
va-yi-re-U ha-a-na-SHIM KI hu-ve-U BEIT yo-SEF va-yom-RU al-de-VAR ha-KE-sef ha-SHAV be-am-te-kho-TEI-nu bat-te-khi-LA a-NAKH-nu mu-va-IM le-hit-go-LEL a-LEI-nu u-le-hit-na-PEL a-LEI-nu ve-la-KA-khat o-TA-nu la-a-va-DIM ve-et-kha-mo-REI-nu
In context — Genesis 43:18
were afraid the men because were brought house of Joseph they said on account of the money returned in our sacks the first time we are being brought to make a pretext against us and to rush upon us and to take us as slaves and our donkeys
About this coordinate
Genesis 43:18:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of Genesis 43:18, so the Hebrew word וּלְהִתְנַפֵּ֣ל (ulehitnapel) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.18.W17, which extends further down to each syllable (Gen.43.18.W17.S1) and character.