Genesis 43:21:2Gen.43.21.W2PAT
כִּי־בָ֣אנוּ
kivanu
“when we came”
- Transliteration
- ki-VA-nu
- Extended
- kee-VAA-noo
- IPA
- /kiː.ˈvaːʔ.nuː/
Meaning by language
- English
- when we came
- French
- quand nous sommes arrivés
- Spanish
- cuando llegamos
- Portuguese
- quando chegamos
- German
- als wir ankamen
- Russian
- когда мы пришли
- Arabic-Simplified
- لَمَّا جِئْنَا
- Hindi
- जब हम आए
- Chinese-Simplified
- 当我们来到时
- Korean
- 우리가 왔을 때
- Indonesian
- ketika kami tiba
- Bengali
- যখন আমরা এলাম
- Tagalog
- nang dumating kami
- Swahili
- tulipofika
- Amharic
- በመጣን ጊዜ
- Yoruba
- nígbà tí a dé
- Igbo
- mgbe anyị bịaruru
- Twi
- bere a yɛbae
- Ewe
- esi míeva la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ki-VA-nu
- phraseyour reading level
ki-VA-nu el-ha-ma-LON
- clause
va-ye-HI ki-VA-nu el-ha-ma-LON va-nif-te-KHA et-am-te-kho-TEI-nu ve-hin-NEH ke-sef-ISH be-FI am-takh-TO kas-PE-nu be-mish-ka-LO
- sentence
va-ye-HI ki-VA-nu el-ha-ma-LON va-nif-te-KHA et-am-te-kho-TEI-nu ve-hin-NEH ke-sef-ISH be-FI am-takh-TO kas-PE-nu be-mish-ka-LO va-NA-shev o-TO be-ya-DE-nu
In context — Genesis 43:21
and it happened when we came to the lodging place we opened our sacks behold money of each man in the mouth of his sack our money by its weight we brought back it in our hand
About this coordinate
Genesis 43:21:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 43:21, so the Hebrew word כִּי־בָ֣אנוּ (kivanu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.21.W2, which extends further down to each syllable (Gen.43.21.W2.S1) and character.