Genesis 43:21:3Gen.43.21.W3PAT
אֶל־הַמָּל֗וֹן
elhamalon
“to the lodging place”
- Transliteration
- el-ha-ma-LON
- Extended
- ehl-hah-mah-LOHN
- IPA
- /ʔɛl.ham.ma.ˈloːn/
Meaning by language
- English
- to the lodging place
- French
- au lieu d'hébergement
- Spanish
- al lugar de alojamiento
- Portuguese
- ao lugar de hospedagem
- German
- zu dem Nachtlager
- Russian
- к месту ночлега
- Arabic-Simplified
- إِلَى الْمَبِيتِ
- Hindi
- उस ठहरने के स्थान तक
- Chinese-Simplified
- 到那住宿处
- Korean
- 그 숙소로
- Indonesian
- ke tempat penginapan itu
- Bengali
- সেই থাকার জায়গায়
- Tagalog
- sa tuluyan
- Swahili
- kwenye mahali pa kulala
- Amharic
- ወደ ማደሪያው
- Yoruba
- sí ilé ìtura náà
- Igbo
- n'ebe obibi ahụ
- Twi
- kɔ daberebea no mu
- Ewe
- yi dzodzemea la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-ha-ma-LON
- phraseyour reading level
ki-VA-nu el-ha-ma-LON
- clause
va-ye-HI ki-VA-nu el-ha-ma-LON va-nif-te-KHA et-am-te-kho-TEI-nu ve-hin-NEH ke-sef-ISH be-FI am-takh-TO kas-PE-nu be-mish-ka-LO
- sentence
va-ye-HI ki-VA-nu el-ha-ma-LON va-nif-te-KHA et-am-te-kho-TEI-nu ve-hin-NEH ke-sef-ISH be-FI am-takh-TO kas-PE-nu be-mish-ka-LO va-NA-shev o-TO be-ya-DE-nu
In context — Genesis 43:21
and it happened when we came to the lodging place we opened our sacks behold money of each man in the mouth of his sack our money by its weight we brought back it in our hand
About this coordinate
Genesis 43:21:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 43:21, so the Hebrew word אֶל־הַמָּל֗וֹן (elhamalon) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.21.W3, which extends further down to each syllable (Gen.43.21.W3.S1) and character.