Genesis 43:26:4Gen.43.26.W4PAT
וַיָּבִ֥יאּוּ
vayaviu
“and they brought”
- Transliteration
- va-ya-VI-u
- Extended
- vah-yah-VEE-oo
- IPA
- /waj.jaː.ˈviː.ʔuː/
Meaning by language
- English
- and they brought
- French
- et ils apportèrent
- Spanish
- y trajeron
- Portuguese
- e trouxeram
- German
- und sie brachten
- Russian
- и они принесли
- Arabic-Simplified
- وَأَحْضَرُوا
- Hindi
- और वे लाए
- Chinese-Simplified
- 他们带来了
- Korean
- 그리고 그들이 가져왔다
- Indonesian
- dan mereka membawa
- Bengali
- এবং তারা আনল
- Tagalog
- at dinala nila
- Swahili
- na walileta
- Amharic
- እነርሱ አመጡ
- Yoruba
- wọ́n sì mú wá
- Igbo
- ha wetara
- Twi
- na wɔde bae
- Ewe
- wo tsɔ va
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-VI-u
- phraseyour reading level
va-ya-VI-u LO
- clause
va-ya-VO yo-SEF ha-BAI-ta va-ya-VI-u LO et-ha-min-KHA a-sher-be-ya-DAM ha-BAI-ta
- sentence
va-ya-VO yo-SEF ha-BAI-ta va-ya-VI-u LO et-ha-min-KHA a-sher-be-ya-DAM ha-BAI-ta va-yish-ta-kha-vu-LO ar-TSA
In context — Genesis 43:26
{And} {He} came Joseph into the house and they brought to him the present that was in their hand into the house and they bowed down to him to the ground
About this coordinate
Genesis 43:26:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 43:26, so the Hebrew word וַיָּבִ֥יאּוּ (vayaviu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.26.W4, which extends further down to each syllable (Gen.43.26.W4.S1) and character.