Genesis 43:33:7Gen.43.33.W7PAT
וַיִּתְמְה֥וּ
vayitmehu
“{And} were astonished”
- Transliteration
- va-yit-me-HU
- Extended
- vah-yiht-meh-HOO
- IPA
- /vaj.jit.mə.ˈhuː/
Meaning by language
- English
- {And} were astonished
- French
- {Et} furent étonnés
- Spanish
- {Y} quedaron asombrados
- Portuguese
- {E} ficaram espantados
- German
- {Und} staunten
- Russian
- {И} изумились
- Arabic-Simplified
- وَتَعَجَّبَ
- Hindi
- {और} चकित हुए
- Chinese-Simplified
- {并且} 惊奇了
- Korean
- {그리고} 놀랐다
- Indonesian
- {Dan} tercengang
- Bengali
- {এবং} বিস্মিত হল
- Tagalog
- at namangha
- Swahili
- {Na} walistaajabu
- Amharic
- {እና} ተደነቁ
- Yoruba
- {Ati} yà
- Igbo
- {Ma} juputara n'ịtụnanya
- Twi
- {Na} wɔn ho dwirii wɔn
- Ewe
- {Ke} wɔnɔ dzi geɖi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yit-me-HU
- phraseyour reading level
va-yit-me-HU ha-a-na-SHIM
- clause
va-yit-me-HU ha-a-na-SHIM ISH el-re-E-hu
- sentence
va-yesh-VU le-fa-NAV hab-be-KHOR kiv-kho-ra-TO ve-hat-tsa-IR kits-i-ra-TO va-yit-me-HU ha-a-na-SHIM ISH el-re-E-hu
In context — Genesis 43:33
{And} they sat before him the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth {And} were astonished the men each man to his companion
About this coordinate
Genesis 43:33:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 43:33, so the Hebrew word וַיִּתְמְה֥וּ (vayitmehu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.33.W7, which extends further down to each syllable (Gen.43.33.W7.S1) and character.