Genesis 43:4:6Gen.43.4.W6PAT
וְנִשְׁבְּרָ֥ה
venishbera
“and we will buy”
- Transliteration
- ve-nish-be-RA
- Extended
- veh-nihsh-beh-RAA
- IPA
- /və.niʃ.bə.ˈraː/
Meaning by language
- English
- and we will buy
- French
- et nous achèterons
- Spanish
- y compraremos
- Portuguese
- e compraremos
- German
- und wir werden kaufen
- Russian
- и мы купим
- Arabic-Simplified
- وَنَشْتَرِي
- Hindi
- और हम खरीदेंगे
- Chinese-Simplified
- 并且我们买
- Korean
- 그리고 우리가 사겠다
- Indonesian
- dan kami akan membeli
- Bengali
- এবং আমরা কিনব
- Tagalog
- at bibili kami
- Swahili
- na tutanunua
- Amharic
- እና እንገዛለን
- Yoruba
- àti àwa yóò rà
- Igbo
- anyị ga-azụ
- Twi
- na yɛbɛtɔ
- Ewe
- eye míaxɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-nish-be-RA
- phraseyour reading level
ve-nish-be-RA le-KHA
- clause
ner-DA ve-nish-be-RA le-KHA O-khel
- sentence
im-yesh-KHA me-shal-LE-akh et-a-KHI-nu it-TA-nu ner-DA ve-nish-be-RA le-KHA O-khel
In context — Genesis 43:4
if you send our brother with us we will go down and we will buy for you food
About this coordinate
Genesis 43:4:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 43:4, so the Hebrew word וְנִשְׁבְּרָ֥ה (venishbera) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.4.W6, which extends further down to each syllable (Gen.43.4.W6.S1) and character.