Genesis 43:9:10Gen.43.9.W10PAT
וְחָטָ֥אתִי
vekhatati
“I will have sinned”
- Transliteration
- ve-kha-TA-ti
- Extended
- veh-khah-TAA-tee
- IPA
- /və.ħaːˈtaː.θiː/
Meaning by language
- English
- I will have sinned
- French
- j'aurai péché
- Spanish
- habré pecado
- Portuguese
- terei pecado
- German
- ich werde gesündigt haben
- Russian
- согрешу
- Arabic-Simplified
- أكون قد أخطأتُ
- Hindi
- मैं पाप करूँगा
- Chinese-Simplified
- 我就负罪
- Korean
- 내가 죄를 지을 것이다
- Indonesian
- aku akan berdosa
- Bengali
- আমি পাপ করব
- Tagalog
- magkakasala ako
- Swahili
- nitakuwa nimetenda dhambi
- Amharic
- እበድላለሁ
- Yoruba
- máa ṣe ẹ̀ṣẹ̀
- Igbo
- aga m emehie
- Twi
- mɛyɛ bɔne
- Ewe
- mawɔ nuvɔ̃
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tet | t — emphatic | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-kha-TA-ti
- phraseyour reading level
ve-kha-TA-ti le-KHA
- clause
im-LO ha-vi-o-TIV e-LE-kha ve-hi-tsag-TIV le-fa-NE-kha ve-kha-TA-ti le-KHA kol-ha-ya-MIM
- sentence
a-no-KHI e-er-VEN-nu mi-ya-DI te-vak-SHEN-nu im-LO ha-vi-o-TIV e-LE-kha ve-hi-tsag-TIV le-fa-NE-kha ve-kha-TA-ti le-KHA kol-ha-ya-MIM
In context — Genesis 43:9
I {I} will be surety for him from my hand you will require him if not I bring him to you I present him before you I will have sinned against you all the days
About this coordinate
Genesis 43:9:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Genesis 43:9, so the Hebrew word וְחָטָ֥אתִי (vekhatati) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.9.W10, which extends further down to each syllable (Gen.43.9.W10.S1) and character.